----------------------
֮¼¼
ͼԴȪ
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------


ֳῴ飡
Ԧʱһܹɿֵ飬ͣһӵʱ䡣
סڰͱԿάҲй̥صܵ˼䣬ǾסҼҸڵŮҲҵ÷ֻء
һѪڵĴð!
Ϊֻصһ仰չðգáû˿ö顱ͬʱ֪ԦʱһܡܹԽʱաסʷ֮еʱ
죬Ϊһ顢һðգıǵδ




Ҿд쾭Щʱ˫޳ɡţһɳƵһ߶˵
д˧һࡣУҪдŮһ㣡
һԼĴָָС־ͻͷʹǸǳʹˣԲдʲô׼ῴΪ֪ʼĩ֮һƺʽϵФȨ
ҵͷĵĴ߳˷䡣仰˵һ̱½С˵
ˣҵȻкúõдࡣ
ڡԦʱȻеԥǾһһʮؼءϾԹᣬͻʡԵص㡣ԣʱ˵˻ɣһʱ֮޷ŵ飬˵ЩʵȻΪþ鷢չøΪȤҶеףǾʵԸ档
˵ҽĳضĽɫдøϲΪĳֿΪ
ΪҪǲôᆪ¸ûûˡ
Ҳɷѿİ!





1

һա
ҺֻõԵϣֻĸеϡ
ϱ̫ɹе΢¡ֻһ淢ɳɳö죬һҧζı鿴ȴô졣ҵʱӦöԴ˸⣬ǣֻصʱĳҿԣұעӣС죬ڰ³ȥҵעЩɢҲ޿κε¡
˵Ůȶؿϣɲͷõġңֻò൱ڵŮ룬ҿԺô˵칦һºͥԺġŵص㡱һ֣Ǻñ졣紩ԽʱջصڶսĩڵİǸߵأ㵱սôҲܵ
屻紵ö졣
ֻغȻֹͣϣֹ˵
һѪڵĴðաһǵŮ϶޴ʱӢ˻Ӣ۾ճеż¼ҿĻѩһԽԽ󣬾鷢չ˷˼и񶷡飬һɶԪؽ֯ɵĴðաڴĸ߳ӢʰȻǾʵԲĻһн֮翴֮ǰһЩǾ̫!
ɶ?ʲô?
δѽҵδ
ֻ˵Ȼһۡ
Ҫ顣
һֲõԤС
Ҳۻֻء÷ҮɵµǷϵµŮȷǣԵܵĳʵ֮Ҫѡú÷ֱ졣
ԵŮʣʹ𴲲ͷһͷƯҲٲļѪɼȻһҲŮ̯˫ȣӶһԽԽ׵Ļ룬̾Ϣɵ˵Ȼ˻飬ֻʣ¼ܺáܷʲô£ǶٰԼԷֻҪǮʹĥ
ҪǮ?
㲻ϲ?
˻ḶǮ?
ֻصĸʱͽһ顱ֻڿӡֻؽԭҼҲֿҳڵϼ߾ͿϹŶǳʮǰʵʮąӳܲɫӻԼԷڡٿؿžԶǰĵӾ͵Ӱ
ûӪ
ֻصĸЦ˵仰˳˫صȷ塣ʵĸײڷңҲ޴ѧıֳݻ̻Сĵǣͬϵ˼ֻڳʵˡΪһ㣬Ҳоһ˿ֻ޴ӵ֪ҵ飬ÿһȥѧʱ򣬶ῪĵظĽĿݣÿػͷΰش̣ԼŮ׵ḾŮ
øߣ㡣ҶһӣҲħʦ?
ɵˡ
ѽ˵ࡡһʱ֮û취˵ϰͿ԰쵽
ϰ?
ǰƣһͻȻʹħһ
ֻؼüŪ۵˵
һưɡ
˵˼ҲŸտʼϰѡ
һ¾ͺá
ֻʱһŤ¡
ǳʹ
ұݺһȭ
Ӧ˵ҾϰķѾˡ
Ҳѹֻصĸ׻᲻֪ǺáܵǸʹĺúӣǽֱܼᡣиܵܶϸë˯аӣ̾һ
ֻһؿʼָ
øߵүүǰѮҪȥ¶ӪԪڵʱ򡭡԰?ԼҪðյĻȻҪڡȻеæµǣҲû취¡
ΪԼĵĵԤкǲ£գʹҵģԵ൱ƤȻֻء÷Үɵûа·ϣ¶ʴȵЦ˵ㆪ顣
ֻһЦ¶ӳʼĳнҾ˵үǹƽİɡŮŮŮӻǱ¶ݱȽϺã
Ҳûð
øߣô˵÷?ջĺݣȻҶնöϣҲնϣעձĻĩڵĳݷʿɼеʫ衣
ֻأ㵽׼갡?
Ǿô˵ˣHere we go
ֻشۣ档

죬Һֻزվڴͨ԰ǰ
ʱʱ֣еܣоڽסˮλڹ԰룬ˮճͻߺ󣬴͸ˮϡˮԵǿųˮеƺ̫ܵ䣬΢㡣
úƽ
ҲԼγɵӰӣǣ˼ԼΪ
죬￪ʼ
ֻسʮ㡣
ãҪұϣ޴Ůࡡ
Ů?
ǣֻ˫ſֱֲǾְصӾؾԱ㣬Ŀת԰ˡȺѡԼð¼ԴͷֻǸµŮ
ΣҾȫѰҡûŮҹ͵͵ָָһǰŮһԼСѧ꼶ҡĸҦЩŮ
Ů?
ֻƳǸŮһۣ䵭ҡͷ
ǡ
ôǸŮ
Σָһڻǰĸǣ֡űӵŮŮİɫװ
̫Զˡ
̾һֻصԴѾشšλŮȷ󡣼ȻˣѾͷ㲻װݡ
ŮѶ

ˬһǳʺɢӡƷʰɵĶûﹷɹޱɡ
ֻһʼһҪ뼴ǰչѪڵĸ֮ģҲóĬԣ̫߿ʱʹһĵҲ
Ǹزס˼Ů
ʲôû
Էһʲô¡
Ҳа
ڲԭʹֻعһ죬οѹû˼Ҫ˵ʲôƻļƻ
һ߰ɡ
һֱõ£ڹ԰ɢ·ϣΪеڿʣţǽٱ߳Աÿһ״ˮغͻԡԭΪ߶ᴩǶٰѩϵطһ൱Զľ롣
ÿһʥҹֻغҶżװһȫװطֻػëΧָףԼö͵Ķ֣ˣƤǻᱻͨ졣ȻһſıºüСʱȴ֮ľİɫ޺ơ
ûѩһҶѿ£һõļڡ
ֻؽĴԣںɫСɰһԴİ׳ؿťûۣǷϷ磬ɵشɫϹһ״ǰʹõĴаźƽһһ
̿ĺҵǳǳˮϷˮϷǾԣõ֦γɵӰӣִ﹫԰䡣ʱ㣬̲סǷ˸༸ʱڸԶ
ǳƽ
һֱѿշ黭
Һֻ϶ԵľƳ£ʱšֻһǰҡ״毺õ˫ȣһ߸衣ԣĲɵŹҡεĹϥǡһƯϥǣŮġ
ؿ˶?
ˡ
ֻٿվ
æߴӸ̯Ʈζ˳ֻصǰ
ˡ
һҵŮųڶеϡͦİ׳˽ѧУɫƷͷһɫıñȹйصߡۣһ֪Ǻ˼ҵǧС㡣ɫӺͲĺɫƤЬڰ׵ĶԱǡôС͵ƤСٺУǵǰԽҪȥ٣Ҫؼ?֮ǸͦɰŮ
?
û
ֻ˫Եһڶ϶ǲûκθݡ
̫
෴
Ҳ̫Ҫæ
һͻҪˡ
ֻزԤԼңΪԤԼͨùģԣͱֲεһʶˡǣֻصĻû˵꣬װĴ¥ĲӥܣŮͷϱʱ治Լ۾
룬ʱˣԶ˷ע⵽顣ҺֻɵסŲְ͸ֹͬ䣬ӸǴ¥ϰ벿ʾװɫܽԵģͬŻƵرֱ¡
Ůûв
Σգ
һٿ飬
ʱҾҵ𣬵º̫ǵá֮ҰȻغԽ·һߣҴûշһֻһԵʯʹȫССıһеϷ̧ͷҪȷǷƫӥµĵص㣬ʱһ൱ҵֱ۴ϸĸֹܷ·Ҫᴩߵ̫ѨҴֱ¡
Ҳȥ
Žײ淢죬
Ȼֺ輿·棬ɷתƣŲԼ⴮ĸֹԲϰֵƵƵ
ѽѽ
ǿͦϰעһƨԵŮŮմͣ㵵ضҺһҳյĲְ͸ֹܡ
ڶͷ䯺£һ˫˵ĺɫȻҵۡʱ˫ɵһ£ҿ˵֮ǰŵվֻеҰð㼱æ񱼡

Ҫס˵仰Ǹղײڵϵϥʹ˼ᣬûг
ò׿ʼʶʲôµĴˣؾۼ
뿪ˡ
һ·Ů˻Ϊܵˣ˫ֵס죬Բ
ҺضЦЦһԼͷܾմѪʵʲôҲûСһ
ֻҡűڼϵаտյ˹˫ֲͷҡ
Ŀཻĵ£㾹ȻûĴָͳﲨ㻹дǿҵĻһر˵С㣬··ΣࡡȻ¶һڰ˧Ц
Ц?
Ǹ!û׷ȥߵ
νֲһһȴԷл
룬ӦҲ˵Ůɡ
ţᡣ
ҾϥǵʹȻӾ磬̲סüͷֻؼ״ͻȻɵĵı飬עҵ
ʹ?
һ㡣
Ҵ㿴ơ죬ǸϿ߰ɣ˳ڼˡ
ǲŲ
ֻأѵд
ף˵ʲô?
װɵղͣʱ?
ûֻܹͣʱ䡣
ֻص֮⣬ֻм֪¡֪ΪʲôԵʣȻءһȻܹʹ־鶯աŤǼ⡣
ҵ⣬ֻȻ¶СèЦݣԲһţѸٵ˦һͷ𷢣ߣȻֹ
ǸŮ˴
ֻؼڽűߵССٺУϸطȥĻҳһһ˵
¼Ŀ˶Ի㲻ɡ㲻ôΪ?

ġʱ״֪˵òֻͣضԡӦ˵ǶڡԦʱԣζš顱൱Զ֮ǰˡ
룬ǿʼһ֮һӵ¡
һ죬ֻصĸһţǸ𿴼ңֻصķϷʱֻغȻ˵ҶӶˣȥԵʲôɡΪȦ֮ĵģ˵ͷ¥λ¥µĲ
ֻҵҵĲԣ˳ʳֻֻؽӷڲϺʧڸڷȻؽһǰϣһԼϡſڽңһ߰ؿʼԼ顣
˳һᣬҼǵõʱĲ͵ǣ

ҡɵġص
ֻءΤ˹صġ塷

ɱЦֻܶĪĴÿһ£ֻؾͻ˵͸˵ҵʱ֪첱Ӵֻ֮֡ܶһ׶ȽӴ˺بԦʱ֮ıԲ졣
Ϊ棬ҪˮʳһԦʱÿȡ֪ʶѶܻȥҪԡʵ顱ӪȻֻҪ鼮ʲôãԽǾи߶רҵԵ飬ӦԽӪٿµ䡢ʷ顢ѧǵĹ̶͵㣬Ƿǳῴֻزֶĸʳֻûޡ
ÿҪù̶鼮Ҳһ׵¡Ԧʱһֺұ޵ʱȷ鼮ƺ൱ࡣ
Һãһ൱ڳгʳķḻҵʳĿʱܹǰĵط༴ꡣ

ҺԸ¶ʥִûؼһ״ͣһԷգȻܻɿóһһųԡǰһҵһθȥԣǼֱ˼ζ
ڵĵصǳվǰڵĴꡣ
¥鱾ǿĿ˺
ֻж±ڼϵаԵĳϴ򿪴һȻֻװһĿⱾ
Ϊʲôֻװһ?
Ϊ
ֻˬ˵
ֻشǰ;ʹõַĸص׼ˡ㵱ȴһ䡰ءԼڳǰĶȫͳ
ѹаᷢտա
Σץסֻص󣬴Խǰλͬһ¥ڲ࣬ѧʷڽ̵ѧרҵ鼮һڼŵ̬ôЩӪ顣Ͼཻ갡
Ԧʱԣһʳﲢûʲô塣Ԧʱʳ鼮ԳʥЩʳԭһȺáˣֻ֮ʱǸԹҲһѪйءûֻصĸǲ۲۵࣬ҹ۲ֻصһһͻҲ̳˸׵ѪͳӦ˵ǣֻвҪ˵Ĳرˡ
ôʥԵҲĸԸˡ˵Ǹʥôó?
óԼˣ˵ǸʥģֱǰѩĴͼȼ㿴һϲ!
Զ跨ŬԺ¶ʥ벻ȻǷҡͷָųпƼ۸񲻷Ƶĺרҵ鼮䡣
ǲҪһɡ⡣
ҲҪڵ鲻̫뿴顣
ֻھ޴ǰͻȻȥ
׼ԣԶ뿴?
ô˵Ҹղžһ
ΪҲŲþ˶
š
ֻشͷɥ
޿κ֮£
ô㿴ĻҸʹȥǸʥ
?Ը⿴˵
ʱֻػָһȹӵĿڴͳƺɫ۾ϡһʵ
ֻأղͣ˼?
һ밡ٺ٣ȫûְ?
ֻ״毺õıϴ۾ü˵һ飬Ծ˵ٶȿʼ
ߵλ¥ɳ£ֻشӵһġ۹˥ʷıӰǱܶ࣬ҾȡӪЧ˵ǰ׼ѡʮŮѧ鼮Ľ䣬һͷ𷢴һҲصͷ飬϶һ൱ľ󡭡

ֻܹͣʱ䡣

ղţֻͣʱ䡣
ǸҪĸֹҪᴩ̫Ѩ˲䣬ǷֻΨһӵеһŤܿĻʱ䡣Ȼֻزܹزٿʱ䡣ҲǲԦʱ͸ÿۻ֪ʶѧʶܡڡ¡ֻҪͣһӵʱ䣬ȿҲС
ǿǧŸֽǱһ൱ʮķ޷ַǳ
ҳֻܹʹʱͣ͵ĴΪֻرԼôȤΪܵĸ׵޹¡СǰʹǵĺͲɣҪǣסڵϵԦʱֹʹҲѹֻػΪԼųԱ̫Уⲥ°ĸӡ
ҳ£ʱһ۾оʮֺѧʱүүֻش
Ŷ?ôͶʷȤ塣ǣǱ˵е̫ˣѡһ顣
Ϊʲôֻشǰ˼һӭĲ˼̲סǰ̸ɡүүĸҲǳá
Ȿͺá뿴Ȿ顣
ֻЩػش𣬺֪ĺͰүү۾
Ŷ?ȴڷѧءʷȤ?
ǵģǳȤ
Ȼ˵ǳȤǷ
ֻضĶûϲÿԣ˵ʹǿʹ˵飬ҲܹоĶӶͻἢʳڼڿġϰ¼֮ǰһ߾ġе¹еũرۡʮǰңҽֻصķʱһѹתĽṹϵߡȻȫЩݣԦʱƲԦʱϲã塣
ֻغүү֮󣬼վſСʱҡסһĵNǷʱֻ˹
õˡ
?
ţΪȫˡ
ֻµ˵
飬ס֮ƨ뿪룬綼ֿ˵Ļ군ˣȻִһǷҿֱѾĵ㡣ֻؼҵŽ룬һʱ䣬ûؼˡ
!ؼҵĻҪ
һ˵ֻ꣬ͻȻǰʧ١
֮ʣ㲻㣬ҪԼ߆ͬʱֻ¥ַ֡
ղƺͣʱ䣬ͣʱ΢һЩ
̾һֿ˷ԵĺɫСٺһۣȻСٻ᲻ˡҽ⿪ٺпۣٺеϸһ
źɫ޵ٺڣûװС١

װһ顣


үү

¶ʮ

ø

ϣ˼޻խдš;Уڵ糵ʶһԱʱϷ򸾣Ǵ绰Ů֮ҴѴΪܵ佻ǣȻǻš״ãϾͻִҴŻ֮ȥҡ
ˣڵСħŮ?G˵ѧƺ٣Ҹеοϸ룬Ԧʱ΢˼飬־ж?
ǰ죬ǺӼһ⸽ƬŸң˵Բ¡ƺΪԼ黹࣬ᵽ뿴飬ʵֵüøߣҪչҲҪչĸס㲻øôȥѩ֦ѯʲ֪һҲɳܡ
Ҳ֪Ԧʱְ?һǴδ˼䣬סڡͱԶյԦʱ׳ơϾ񡱣һǺ˼ġϾ񡱡ûߵŮǰǿҵ֪ȴǷȱжֻһֱԹ۷ǰ¡ǣ߲ˡǿҵؿšѡΪϾ񡱡ԲܳЦΪ˼Լ֮Ĳ죬ÿµ׶нˮϰѷȥ֮ǣ׶֣жĽͰʿô骱øֱΪĴʡҲԳЦǽԷȥһȴһϤľʵϣܺãԼж
׶Ҫ͸M´λȥʱύúڴҲʲôʲôҪҵ˻ٿŰɡ
ʱ򸾻ˣԸҸϣãֵǸСħŮ°㡣
ңѩ֦ʺá

үү





2

ǰֻصĸ״ĸ׺͸ճӤ̤ձʱƺĳ־ġ
һǼӵʵ֣κ֪һǰӱڻŮͨ
ʮȥˡ
߽еòô˳

!ûҵǸŮ?
Gǰźò豭ǳ֮Ὣ̱ǰ˵
͵ˮһӱĲ豭Ե𣬸ľƵľľһůĿ͹վŵGϣγһӰӡ
ǳڹ԰Ҳûҵ?
Gָ״毺õ򦣬ƫͷ⡣
š
εص˵ͷ
ĸٱ롢֭ıԴܼ֮ڴͨ԰Ĳɫ嵥ȻϾŵ㵽㣬ڹ԰ѰǸƷŮ֮Աʱ֮裬ֻص꿴Сʱ
ڵƷ?
˾⿪ĵ˵
룬һڸʲôû뵽ǿϷȤ÷ԣÿ춼£Ľһ㶼ġҵʵĻ֮󣬾Ǹıɶ
ô?
ҾͲصÿֵطˡ
˵꣬һܷ˸ۡ˵˵൱ʧĻȴô룬֮
ʮ˾Ҵֻ֪֮꣬ܵһ̥òˣ֪ΪβȥѧεüûĴ󲿷ʱ׸͵㡣ÿȻ⿴飬ĩĺԦʱһƫֻضԣѣвĵطͺܻ
ֿʡȻе죬ʱ䶼ͣ÷ұȫձҲûࡣ
ڵ٩Ұ?
ôܣġЦ⣬й
ôĻҽһ졭һҲС
Ҳ˼ط༥
Լðɡ˾иѵǾǾԲסһͷ𷢡׵СħŮҸڡ
ּѵҿͷһ
ʵҲ֪
ѵݻͦ
ǰɡҵһһһ˿
˵꣬ڳһı飬豭ԵͿڡ̾һĻ
һˣֻǡԦʱħŮ
Ǻ˵ֻǼһںԵӽĿ?ͻῪʼŮĶĳһͻȻѱõķ۱йڲϣھǰϰƣҲᾪȡ
š
ģͷ첲G̲ס졣
û갡ֻشСֻСٺԭѣصغķԼļڡΪ޾ġ
GֱͦˣȻȻ˵
ϥĺɫװͺɫ˿࣬ڶͷĺڷںڵ顣˰С͸񱴿ǴȦ֮⣬ȫûдƷ˰ɫ͸ļ⣬ȫڵĴŮмơǸòԡֿ͡ʵΪģ֯е£һ󷽣˹⿴;á
ǣʣоİ?
˶Сһش
ǵĻӦGŤŤǰָȻӰ˵ʵҲôá

ھҵһҵݡ
˵ݣƽ֮⣬һĶ¥ƺԼݵһ롣ֻصĸڼǰ䷿ʱԭ桢ݷŲµĴ飬Ϊרõġ⡱ֻس󣬸оȺͷĳҡ
ﱾ൱ϾɡΪľ¥ȴƽµɢǳɰաмǽʱڵĹٷ֮Ȥ뵽ҲϾɵ¥ѿֻĸ׵ϲá
ҲۣɫķΧһݺǴ֮һС¥ݣ¥ݺ󣬵ذλýҵĸ߶ȡţ컨巴һߣһ¶ߵĿռ䡣
ңܹܵϱߵ͹ʽڷΣõܹʱĶ¶ȵպʺϿ飬˵ǣ컨塢ǽԼղе鼮
ԭղڻңӢдѧѧصĸ鼮ֻĸ׵ӪԴǽ϶ΪֻغӪԴ鼮ƼزŰڷŵģе׳ۣڵ˲ѹȸУҲһִڲĴ
ڷרݣܹӴλڽҲܣšоֱһ
ǽһǳľʽů¯ͦŴӵʥҲܹɽѩ׷ʱ͵ůľžı䡣
˳һǣů¯ǰֻصĹϯҾֻϽһɳϵԣɳϣͷӰ
ذȫľ壬Ь֮⣬һһС⡢СԼGĸ˷
ĳƺ˶죬кܶơֻһ֮Ϊ⡱֮ΪֻؼҵıΪǡGļҡԴŲɡÿô˵Gͻһطϣ˵䷿ӲС
Gءȣһ˸Ĳ飬˵ͼԱ֣Ρǡˡ
Gʮ꣬Ƿǳд

ôǽô?
Գơһ˿ȡ֮ᣬһغȲ衣ȻôҡĲʮ˹ģУŵʱ֮ʡǣԱƭˡ˵ںڳ׹룬ȴװһ£žּһĸǵ͵Ĳ̹꣬˵幫Ӱò塣
ԭ뽻죬ա
Ϊ?
G
ǣȥù
Gʧڸڷ䣬һǸСٺлؽ롣ϸǺװһ顣
һ˼顣
òжϣٲȻǸӹŵ˻ϲľ顣ԼĪѧУʹõĽ̿Сҳ൱ɫǰĿɫװʵĸѾĥãʼΡҳûʲôɫˣһ۾ͿóʷƾáԽװĸ֮⣬ȫûжװΡûҲû
ķ룬ֻһҲԽ桢ֱԼʮҵԲλ¡˵ŷĻ£˵ĸо˵ձļһա
һֵ顣СѧŮ˵δ̫š
ҲôΪ
ԣרҵĿʲô?GҲˡ
˵GһֱվΧԲҺԡ
ǡ
ͷңһڡ
ĻĸҦG¶ЦȻ˵šôҾͲˡӣ򦣬ֱͦʱһʮָգϡ
GȻģ㣬š˵Gձ?ĹǼܺǲһȻİ?
ȷʵ൱ϵ鼮ʲôдҾͲˡ
Ҳ˵
ǵģҿⱾ顣
Gǿƽ˵
ԭôһ°
Ͼˡ
ûûнСٺнɣΪǸŮӵG顣
ֻҪ΢ʶG˶֪Ƕôܵ¡Դʮڣڱӡˢ಻þӡˢ˶鼮ֻҪǦӡˢ˵ûG޷ԡ֮صظϡǦӡˢΪȺGҲ޷ԪǰдƤֽϣѾʧԡ
Ҫѻ˵ᡣGԦʱһࡣˣλóݺͼԱԺն֮⣬ܹдϵ֣Ǹӵϡʵˣ֡ѲֲܡǿGƥУŶֻصĸס顣
øֻشС㿴Ȿ?
šG֮ǰ΢һ£˵δ
ֻشСҲ
G˵ૣĿתϵľ顣˵
⺺Բ̫Ƕôܵ?仰˵Gֻؿ?
G¶ǳǳĿЦ
ȻӦûҲԣҾ˵ҿǲܵ¡Ǳ˱ʵĵطǾۣ׵ر˴Щ⡣
ʵĵط?
ǷͼݡͼݡӢݡͼݡͼ֮ĵط֮⣬мܵĵطǣ˵пֵܱȼ鼮ĵط
ͱ
˵꣬G״毺õüë
֪?

ͱھԼʥĴУͼѻʯͷĸ߶ȶŭϵۣѵһ㵹Ĵ˵ΪڽϵİûԭʷУȻʵ·ɡϾ񡱵Ԧʱ֮Ԧʱһ̫סڵļҲǴ֪ʶѧʶľۼ֮Խ֪ԻѧʶУעʶòʧĽޡ糧ԵĴؿ⣬ʵͬʱҲԹ֯ίԱᡣ
ңֻصĸ״ǰĹ硣

š
һ뵽ô˲飬˸ı˶ĿҺƵı鿴ϵ飬ֻG侲
ұܵڼ䣬ҲⱾ顣Ȿеԣķʽ۹ĹٷԣпܵǣⱾǹͱСǣһ޷ͱĲ飬ܽ硣ˣܹˡ
֪G˵ǸŮԦʱ԰?˵
ǡ
ֻغ֮Ԧʱ?
˫ۻء
Ⲣǲܵ¡Ͼ񡯺͡Ͼ񡯵ıȷʵԼǾʮһȾšңĽǶձһϾ񡯼ٵĹңҲһûСʵϣֻشСһ˾ס
ҿ?ΪʲôĽǶձһϾ񡯼ٵĹ?
Ϊ۸߰ɡ˵ձλھӢȦԶĵط
ҵ⣬Gˬ˵
šԭˡȻУƺԦʱҲӶϵָĶϵòǮ?ǵĻҵļ֧ͥνƷǽߵˡ
ڶͷϵܷȷƵطٶ˵仰˵ղ˵ݻ£ֻغڽϾ˲ŮһǸŮƲȥֻСٺСǣװĲС٣֪Ϊȴװһ顣ңԦʱʲôдƺ͸ŹŹֵ顣ӦղԦʱһʥеƷ
һû
֪ǶⱾ޲ˣ֨֨ɦɦͷ
ң˵Ϊһп˵ǸŮ͸ŹŹֵŮ?
һŮ
ǸŮŵƵ̧ͷҵĺɫԦʱ?Ҳ̫ȷ
ǵϴƷ?֪ƷĿʽôܹ³һСѧ
šǵǼǵá
˵˵
͡ɫ£°ȹӡͷϴññӡͦɰġ
ƾܹҵˣֱ漣
ҲôΪ

һȦֱĬʱһϤ˵ǲָо?
ͷһֻȹڣϵĻƣվſڵ¥ϡ
ӵڳߵϴǴɫıĺɫĶףڴַشһɫ
ߡ۹صİߡȹľƵذγӰӣȹӵ¶ϸĴȺ͹ϥǣ˫ȵСȶ£ֱսߡİͺɫİƤЬСͷϵıñԿɰֳʣ൱ۡñԵܳĽȻشҵļͷӳгֻطװӡ
Hi guys
ֻھָͷס۾ϴľŮƷ
Gӭֻڡ
ֻشС㣬ӭ
GݲˣϾҪߡ
ֻ˵ǡ
Σÿ?һʷ˫ֲƵʣϲ?
ǵȻ
ۡᣬһ֪ΪεģֵֻĸЦ
˵ô?
ƾԼģٺ~ʺҰ?
ֻشҲúʺԼһϲɫıҺߣʱװģض㵱תһȦǿֻȹ񻨶㷭ɡ
ֻ˫ֲҵһл죬øߣ߆
ȥ?
ǻ˵ȥȷǸŮǲԦʱ
ôȷ?
·߱ϣһҵ㣡
ֻǣҵ֣תҪߡҪʱȻGס
øһ¡
һعͷȥ
ʲô?
һĸţϼĵϡҴˡԵһ¡
һ˵꣬Gһ񡣽ţĸҦһתʧҵĸڷ䣬Ȼص̾Һֻԣ΢Цصݳеİɫŷ⡣
Ŀľʦĺš
үү?֣ǰһӲŸյ˼ҵѽ
ҵ⣬ŷڶߡֽ
һţԼࡣ
£

øߡҺżֻдص㡣ϣȥһŮϸʡԣǸŮԦʱûϵӵĳ飬ƺǾҡ
ֻдЩΪϸڸ˵

ľ

ҰѺŷ棬˼ļһۡ
Ʒ򡭡ǵǲʴ˵Ҫȥ
Ծ֮ǰⶨĸ֡ټƻȫһڻƻ˸ǣ롰¸ǺáĿֽʱչһŵ૵
Ůء





3

죬ֻشһá
˵ġ¡ΪүүŶŶȣֻ¿˳˼ɵʵһʼͼڼһѪڵĴðգ档ңֻ֪Լ൱أеŮƺһ¼аһҪɫֱ֤ȷֺû취
ɣǸŮȻ飬ûпۡøߵʱһ
Ҳûأ
˵ʲô?㲻?
ֻٿؽڷǳľչʾŽŮ顣Һһ䡰ټˡ²֣ˡ
үүȷʵʵ˵ҲǸӵֻغG޷ľŮƭ˵ġƾô̵ݣ޷֪үү⣬ﻢ¡ҾѪֻغһӣ̧ͷա
Ҳǵ̽ĻƵա
˵ȻֻؾҰʮ㡣߱ϣҲҵǸŮˣǾŴһˡνһȻָǸŮ顣
ֻͷӬ㵽ѰңҲҵŮʱҪ¾ȥ
ǵĿĵǾ⼸й°ǰĹ԰һСξͼݡ
ﲻͼ?
ֻ̧ͷʵש߽֪Ϊοһ
ţҪϵǸ¡
Ҫȥ?
ֻأ㲻ϲ?
Ҳǲϲ
ֻȻô˵ԵؽŤɵΡ˳̾참ĵӾ飬׷ĳˣߵϢ
֮£ֻԷ
֮Ǿȥ԰Ƚȥͼݰ?
ֻڴǰĥϰ죬ȻĲʡ鲻Ըصͷ
ͼһƬȻźҲйأʹ߲ôࡣ
һŴСеĿﵱӪ̷ͷѿйص鶼ù
һΪѧ顣
ᵽƺԭΪսϱʶ˶ԴҪݵӢ֮͡սͣϢƽʱ¿ʼȨͳȨ˵ҲвսŮԺְߵĻ¡
Ȼ˵ǡ¡ǿ˵廨ŵļǺ֮ܳƣر۵˳ơ¶ܡͼεĲ֡ԴΪףƺ޶ı仯
ҺֻٶӡڸĻ¡
л¶?
ûаɡ
ǸԲεͼԼĪȭĴСûµĻ¶֣ܲҲûе׵Ĳ֣էĸо˵ǻ£ȽϽӽձļһա޿κ֮£Ǿڻ£ŷſ鷶ΧǡһաѺԼͳĹб־ȡ
ֻһʼһͬ𾢵ѼѶһֻȶȣƺϾˡ᲻𾢡һ飬һվȻһ䡰ȥ̽գϻ˾ʧˡ
?ֻ?
ҺȻ̧ͷһֻػɫͫ˸ŹâֱǷ˵µ䱦һ
ıи޵Ŀ˵ܹȲͿȡ˵ǴҪҪȥ?
ҵ̾һ
ֻأ˵㰡Ϊˡ
ҡ֪Ҳ˵!
ֻصȾϺΣһƨ£Ȼ̯ϵ飬סʼ顣ǡҵСز
Ѿˡ
ֻزջ鼮ѼƲΪĶۣڿڵˡ
鼮ѼԣGԶԶ֮ϡGͨ鼮ȫκһͼݡƾְصͼԱǸɳգ³ٵļһ
˶鼮ע߶飬ԡУ԰Ρ⼸ҲΪĵزԵģʹͬͣĳŮȴճĶȡʳƷһ˼˵ʲôǦֵһɿ㲻úܷ𡱣˵ףǶ鼮ϲ̶ȸᲢۡ
ʹôѧŵ˼Ҳһֵ鼮ǰһ뵽㣬Ҿ̲סԹ
ǣİͱֵط?
Ҳ˼ؽɧѿڶһͷ𷢴ͷһֱڻ汾ϵֻ΢̧ͷ
˵һ޴ͼݵĵطɡ࡮Ͼղϵ鼮ӹȥص鵽δܻص鶼ڡ
ĸߴ?³?
ҵֻҡҡͷ
Ǻ鹹档ʵʵĸ߶ûôߣǿȺܳƺһٹҡ
Ϊʲô֪?
˵ġ
รҶֻصĸǳ԰ͱȻұ򣬴Ҳֻֻĸ׵ϼǰͱ
?ǣͱǸǵһͱٵ?
˵񻰰?ϵ۶ڲ֪ߵغеŭ֡øߣ
Ϊ֮ǰ
ม
Լʥ΢ᵽһͱ¡Ǵ͵ʱ?ŵǺˮ֮õĻͬһʱǾۼһ𣬿ʼ˽ߴʵϵۼ״Ϊ˳ͷŪԣʹ໥ͨˣǵһͱֹͣɢأʼʹøϵԡ
?
ֻ٩ʣʼ硣
ʲô಻ŵģֻǴаɡҪ˵оǷѵʾڽԵİǱɷ¡
ҵĻֻͷ
ǰ˳㣬ǸкǱϵŪ֮ռɢصƬΪϵ۵֮⣬Ϊǫȫʶ㿪ʼ顣˵ǾԦʱԴ
ԦʱԴ
ص˵ͷֻ¶Ц
ͬ˵ģһͯ¡ΪԵʣѼԦʱıܡԦʱ鱾鱾һͬȥ֪ǵ?ҲҪĹ׻ֻҪ顯ҵıĶôдġ
Ҳ˲ô롣
ѽź
ҵ²ֻۣؽ̧°ֵͣǰ˵
ΪĺӣͬʱҲǰְֵĺӰ!

ͼݶȹһ硣
ɹô϶ɽ֮ǵõĽֻһӡǱϵĻ²ûпκһͼУƶصĻ¡ֳѸ㡣
ʱѾһˣҾʱϢֻ¡ʱԭſϵֻǻҰð㵯ƺһֱ仰
˵ѵ֮ǰֻڵ?
ȥȲɣLet's go for munching
ֻغǰǱһƵģʮŲ
ͼһһµĵ꣬ҺֻؽòеСװˣǺں߽ȥ
ǲĻ·áһڿλ£㿴ӹе֦Ҷ·ʯϵİ߲Ӱӿ΢ҡһ¡
ֻһϱ棺ãҵͣһ仰׼˵ࡣ
ǡ
ãˡ
ӭ٣Ҫʲô?
ʲôƼ?
ͻȻŮЦݵôһʣ곤ķʱһǱ򶨣ָŲ˵ϸظ
εķʽɿ?൰Ʒۣɿɷۺ˪֮⣬Ϻɿܹô˵Ŀζ
ʲô?
Ĩţ̡⣬ǱƼ㡪Ȼҵ⣬ݮһûζ
šõʲô?
ֻһطš
һ棬ҵĶܼ򵥡֭ͷΣʮӾ;ֻ˶ʮʱ䣬ݺݵŲ˵֮һص̲ҵ⡣
֮ǵĲ͵;߸Էǰֻ֮ڲץסҵĳ°ڣȻһѡ
øߡ
Сص૵
ֱӰݮڵϣȻòӳԡ
ֻͷһҨݮҵϣȻòӣСĽһҵһǡֻشھ׽ŵ⣬¶ҸЦݡ
ҿֻɵʹòӣȻǰ¡
ӦǸСѧʱ
һ죬շӪͺֻϺ޵ܵ˵
øߣʲôǽ?
ʱٶʶֻǷȱòص֪ʶʵֻصĸֻСѧʱҲǵʹһӪʱ£ǵûĲʳƷƣǧһ裬ĸƺû뵽ζϡֻضڵζһ֪ƺӪ͵˾ײʱȫûմ;ȫԹ⣬ͬѧȡЦ
ֻһѱ顢һؿŻؼңϴһ𣬿ʼĸüٱʳ׸ʳK顣൱ٵʳףʹֻػ飬Ȼ൱ġ
Ŭ˻رӴֻ֮Ҳû˱˳ЦˣżǻЩ¶ƩɶԻϣڱǰǳԵһοʱ
ʱֻز磬ǵһԵȳԡϸ۲ҵĳԷ֮«֮䣬ǱϰߵĹܰȻȹ󲿷ֵľ档
ֻҲÿԹԵسѧУӪͣǶԦʱԺ塣ֻθʳʲôԣʱǻڲճò¸еҾһʱ֮벻СӶ֪ļ򵥲߲˵֡
ʳԻֻظеԱ
øߣҪҪȥ濴?ôã
군ֻ顣
Һֻظоڲͺɢеͨĵ·ϣһʼѰҡðġʱλڴͨ԰㳡ˮء
ҲˮصıԵԭɫ޻ڿĻʢÿԶĹ۹Ŀ
յ΢紵ͷڸɢ
ֻػ죬ӸղžĴšϵСٺУҲĽŲҡΡ
Ȼ䣬ֻ˵øߣҪҪȥǸֳ?
ǣǴӴͨ԰ǰһ·Ű͵Ľ༴ǰĸֹܲҺǸŮϣֻͣʱĵط
վ·ֳ·
ѵ·ʯǻˣѾĺۼͷϿʾʩǴ¥ⲿɫܲɣⲿ̫ǷڳУֹˡ
ǸŮʱı?
;øײ֮Ӧߡ
߹ķǡ߰?
Ұͷת򷴷ϸ룬Һֻؾڹ԰ѲӣȴûеǸŮķ
ȥɣ
ֻһȸԾصʱڴֻյ¼Ѷ
ֻشֻһյ¼ѶݣͱŤɵ֡쳤ӴսѶݡ

ֻشС㣬ѾˣٲĻ˻ᵣġG

GҲһӽŽʱ䣬ͻᴫѶֻصֻ֪Ϊһ˿ԣУֻؿǺӣҵͼԱӲиضʱ硣
G˺ܷҮС¶Ҫһһ֪ͨ
ֻһҺӫĻһߺ޵죬Žû취ˡŮȤ֮ڣȻ棬ÿ춼Ž
黨˲ʱ䣬Ҫɢ?
Ȼܲģû취ټɡ
컹Ҫ?
Ҵ㵵˵
ϻ!øߣҪ׼ʱࡣһѰһ
ֻ˫ֲٲȻŮƵ˵

ǣûô򵥡
ƺ⼸лΣȫû飬ŭֻصĸסֻҡڣڼĸȴԶҿһֻػؼҺĸΪ˾ŮΪڼȺʱúýѵһ٣綼￴飬ͷ
ιø?Ҹ˵컹Һˡ
ڵʱڼŮ޾ɵش绰硣ˣɢͻȻɴ㿪ʼ
˸졣
ϣһʱ𴲣һֻڰɥڸġѧһ˼֮ǰĿʱҪʲôʱÄMѧĽ̿ͱʼǱ鲽ؿԡ
MһңĬĬݳ̿ͱʼǱ
дҵ?
M˵ͷ
ǿԡֻΪֹࡣ?
ԡ
Mޱصͷǰ棬ӯһ档׼ܵ
ãдɡ
дšѧϡĽ̿飬֮򿪡
ƺкܶⲻĳ⡣ĸԱҸһ˿һ޷ȫĲ֣ͻͣ˼ҵسٳ޷½С
ϸ⣬ʵʽ
֮󣬄Mʼܹ˳ؽӦ⡣
MǺܿģʱ¶һڰ¶ЦݵĴӣ˵ĴҲ𽥱ࡣ
MȻ̯˫˵磬Ҹ˵
˵һ룬Ҿʹ
ʲô˵
M̱졣
һʱù磬׼M¶Ľı飬š

ҼҺͻұڣֻһܹȥһʮ͵ִǰſڰ˰壬һֻرĵ
˿̡
Ьֻأ~~һһֻسεԣþûж飬˵ƺһ൱УͬʱҲһҩ
ǵ!ǰûһʮ屾Ү
㿴ô?
Ϊ˵Ͳ׼š
ֻع˵Ϊոȡġ֡Ʋۣɫʵ
ԦʱԣֻʳСġ
Բڿ佱ֻشӳһ𣬾һֱĸͷʹԭ򣬵ܳΣֻؾĶĸ׹涨ķ
û޵ĸײֻһξסֻصĲӣؽλڻҵҵⲢӵĸ죬ֻҲٱùһЩʱɫñƽãϲôֻؾͲԶԷش鱾
Ҳֻصĸ࣬ΪչŮĽѾ˼ֻҵĴڣֱڴ·Ų
Ϊ˼г̣ǰǸֳڸеɢҾǸŮķǰе紵ҡҷˣǲŰеڵγɵӰӡڲϻǰεţȻ
ûҮ
ֻزûͿʼɧôô׾ҵ
Ź԰һֱߣܵ⽥ŨƺƸһܵɢ·ϡ
ǰߣҰʱһС㳡ǰ档
С͵԰
Ƕͯ԰ҮҺ
ֻػһȦ˵
ûб
øߣȥɡ!
һ˵ֻ꣬رǰܡ޿κ֮£Ҳ
ʵԽعģԣ֮Ϊ԰δ̫СĵҲôࡣˣмͯϲתľ򿧷ȱȵȡΪڼ䣬ǲ͵ĺӡ
˵Ҿ԰˳ӵ֮ԭΪΡݹʩڵĵ壬԰ΪʩϾɡʹãƺڹŴ󼪡仰˵һο԰
ȻŲΪ֪µԵʣ㳡蹰ŵϢʱֻغȻġ
Ȼص԰ģ
ֻ˫ֲ߸ϵ˵ƺǿűЯҴ졢ĵش˻Ķ̲סˡ
˵ǺԤڣǶⲻϵ鷢չץץͷ
˵ҪҪǸŮ?
ֻأǲġ
ԼҲٸеΣҵĻߺգ̵ؼֵס
ǣֻУǧѷ£ҲҪֻǿű棬ôһΡ
š
ֻ˵ҡԲò
ôʲô?
תľ
ֻϻش
תľ?
ԡȻ԰תľǻδ㾦
?
ֻصʹ֮¡Ӧ˵ȷȶ£תľ
תľλڿȱĸڡΧԲդɫƥ׺ԻɵεĴɡ£ڳƣת
ֻһ˳ؼƱǰУ֡
ʲô?ŶӰ!
ҡҲҪ?
ǻ˵㣬վĻ˳λҪˡ
Ҳ֮⣬ܾǱĸǣֵ߲ͯôٱСĺӡ
ܾúö
˵ʲô?㿴Щƥһ뱻ı顣
ֱ?ܽƵİ!
ֻؽǣҵ֣ҲֻվԡֻشӿڴͳǮż鿴۸
ãֵҺֻء
ֻسǰȥȿǰİһԵĺ
ΪĿǰʷ൱ƾõƥͱǼᵽ䣬޲ĺۼԡһץסλҵİ֣תľ
~~
ֻصĽƮ
ץŰ֣һȦתٶȱи죬ҿ컨ĵκװΣڱдѵѵתͬʱܵ𶯡
ˣֻغС
ֻһںϺµϣתľĽʱֻغȻֹһ䣺?ǡ
ҾȵתͷֻֻľŤӣһٿ飬ͼĳȥҸŽתֻ泯ķ
ڸڵĿȱԣˣикſؿڸ׵ıϴ˯ǸкָϲŰ˺ɫߣҡҷһиķȥƷͷСŮ
?
ôͬʱֻشľϻ
ֻһվװľת̨ϣ㾪˵Ѹײڶٶͣʱ䡣̨ϵһﶼ᲻ֻسûתľ⣬ݵդîȫ񱼡
ֻأȡһ£
׷ϲ˵һߵֻأæľǣתľѾʼת֮£ֻܣת̨Եһţ
ۣ
~~
СͻȻתתľйԹ߷СǣϾ˼˫վȺȫ׷ֻءֻȻŮܵ졣
ֻأһ£
ǸŮ!
ֻͷҲصش
ôһ˵ٶĿ׷ֻ׷ŮԼĪ̈́M£İ׳ɫ׵Ʒȷʵʶ
Ļص׷𳡾ųңֻھ׷ǸŮֻش˵!
?
Ůعͷؿ¶ЦݡֻأԼ˼ܹ֮ҡ
ٶȴӽȷǸŮòڶͷ䯺״ͼеһģһͷȱиһ㡣Ƕʶĺɫ䯺ºɵš
ʡλ?
Ůѱñشͷϣģɰƫͷ⡣ǵһǸŮǺСʮƵɤ
ֻ¶ףЦݵ˵
ǰһӵǸŮ?Ƿĵʱġ
ֻ˵ʱǸŮһȷҵ֮󣬲֪Ϊǲһ
ҡǸ!
һ˵꣬ŮӰת
һ!㡢ô?
ֻؼæ׷ɵǣʱһȺЯҴοþǺǸŮŲ̶̵ļӣǸŮֱһƵģǵҰʧӰ
ǲȺѰܣûпǸŮӰ
׷ˡ
ҺֻزģھǻʱȻ䣬һƷŮǰһ˲䣬ΪǸŮȫ䱸ϷǱˡһŮļϱŴٺУ㳡ķȥţһȺŮԣ϶һСӡ
?
ŮǵźǲࡣϸУ϶Žİ׳ɫƷĻߡİͰ˵ĺƤЬγĶԱȣôһƾˣѥ
ǷŮеߴ죬һһӿɵ۵ԻĿȥĳȻԾ
ֻء
ʲô?
㿴Ǹ
ָš
һھڴĺֽԡԤݡͷǵĿ⣬ͷд

׵ŵѧԺ෢ᡣ

졣





4

λⰻȻɭֹ԰ߡ
˵΢紵ڹᴩ԰ңľ潥һԲĻΪɫ½ȻǽṹǰɫӺ״¶̨ӡ̡ʹûйŷŵĩȥŵ֣ҲȻȻ൱ˮ׼
ۣ
ֻס۾Ϸ̲ס
ݹݽĿ׵ŵѧԺѧ෢Ǵ翪ʼǿǸŮƷӦû֡

һ룬ڵϿʱ䣬ۼ
й~ôô!
Ǹ
ĸҦ˾˵űǸȴһںӣ˫ֲڿڴ
Ͱ͵ĸƳϥƶĿӣŽѾֱӴЬ׿ЦĶѥ˵һǸɾ꣬Ӳϣ߹ò͵ȴΪĻĹӣټɫ˳ڶҪк͸װ硣ΪԵʣһֲ֪˼伲跨ƽŸı䴩ţǱ̫ɹķΧǰһ⵫ӹɵòŮǲɵĿɿڴͣ½Ų
úÿļһ㣡
е˵ʮ꣬ɣ
ܣ
㡢һTԲװСٺУǣńM֣ϱСװõ滻·ˮΪ飬ҵĽűߣרĶŹᴩ·ʯ϶ѨۺЩԪأҴôԼ
ǣҲ̫Ը
ǵ
?
ҾԶȥ̽ˣńMסҵС֡ӳĵ糵ϵΪֹMһֱûзſҵ֡
˵ΪʲôҲ?
ΪҺС
Mϧ˵
ǣΪŸݣҲôȤࡡ
ȤҲûϵ
Ӹղž鲻ãȴϷ֡
û뵽ǸŮĲһѧУƷѧԺƷ
÷紵ܷ˵ҵ˵ͷ
ǸŮѧԺѧ˼ʱСٺȷʵǺ
Ȼװš
һԼ֣ȻǲעĿ
ֻذֵ°ͱԵڳǸĦ˹ƣصͷ
šıζŨǸŮȻ֯ˣ
ֻƺǰѻ⵼ǸŸԸ
죬һҪҵǸŮ
ֻؾ˵šߡǣ֣ܵܵӢ˻سٲǰMǺͷ
˵ʱʱ죬M̵˵һ䣺
磬Σգ
һͷͬʱһաȫٳ̶ĽŲƽ
!
ۣ
ܿݺݺĳڵײʯ·ϡ
ʹ
һ롰ôĵطײô쵽ġһӡ
һ˵˴ײϣΪײ£ȴԽӽԵ״̬ءƺΪԷĽСҶԷײҵһ˲Żˣվ˫Ŷ
ֻĻʹӢҲٿⷸ涯϶ᱻоٺƣ˳
ȶðʧĳײ߱Թһ䣬һ

̾һ
һɰŮճ죬ҵ̧ͷҡ
Ȼ䣬һʶظоȻҪԹĿתضһǸŮ
ʹԼֻ£Բζͷıɫ۾ˣԡ
ȻܿɰûֻǸŮҺǸŮΪ˱ܿĸֹܽһҪʱˡ뵽뵽Լеʶԭ
ԭˣΪŮƷıġȹɫ׺ߡİࡣ
ŮǸŮ˼꣬һǰĻ£֪ͬһѧԺ?ز?
Ȼ䣬ĳԤеʹ֮£ؽתΪַ·ʯϵĵط

ز



β̾Ǿ̾
Ҳ̾̾൱ش塣
һؽ̧ңҺʮңŮûпһиˮͬϵ˼ƺŮۡ
ң൱ȫŮ
!Ȼ˼ҵءءز
Ůݺݵңߵͨ죬˫۱סԼز
ԡԲ!ԣһ£Ҳûд˭ͻȻײ!
ǹİ?ǹģ
ҲûУһΪԼ·ʯҮ!ΪӲ
Լϣ˶һɴˡʱѧ̹ʱ򲻼¡
˭˭·ʯ
ƺֻÿɰȴĸϻŮӰѸڵصҵɳʹ
ʲ?
ǿŮ侲ȥƷϵĳǶڼҲһֱ΢΢̧ͷҡҼڵϵıñսսصݸһȥ
ŮϵͷȻشϱņ̃ͷɫֱͫҡ
͸ٸûƷô꿪ʼ»У֮ǰȴ㿪ʼѧϰԴŮԵǣ
Ůһ꣬æǰܣڽڴٶתߣ쳹ܵ󺰣
ɫǣ
ǸŮϱͷһ˦תʧڽڡ
ô?ʵ
áӦ˵ǣҲ֪ĸ⡣
ҺȻֻĿֻཻعգͻȻߣѸٽ뽨ڡMҵķƳһֻۣ
ʱM˵һ䣺
ɫǡ

ƱڡΪĥϰ죬ֻѾʼ
ãҪԺ!ᳳܵˣ֪?
ֻڴڳļӶԵܵ˵롰㻹˼˵ˡһڳ˼ı飬Ž˵
ţһᵱԺӡ
һ˵̶̵֣꣬ߺƣͦӡƺǡҰѳȥİšֻܳĳ°⿴ֲ֣Ԧʱܺܺ޲
֮һŽĿǰ
ڴͨתתʱͻȻ䣬鲽ֻǰײһӶˡ
ࡡ
һ˸ˡĶסĲȵʱϵĴ°ڹ
ԼĪʮңһͷڷͷ޼ĺӣõ˵ĺɫװִɫסн̬ɢΪеʡ
Ǹ
ֻظϽܵܣͷǸ
ûϵ
˵ЦݣὫڵ̺ϡʮֶüһ̻źüơ
лл㡣
·Сġ
Цݣָɾɵı飬Ѹת
˭?ĳֻ֪?
·Ҫǰ档
Ŀ˵ıӰԶȥֻذӣѵͷɥ֮£ҷſMֱ֣۲Ҹ£ֱӽ
п?
Ҹλ£̨ʵ
Ѿ̨ϿʼˣߵʹŽھŵʮ֮䡣ĸƷŮϯڳ״ڷŵϣ
ԭõ
ǵһĿֳࡣǴ䲻ҵĸ룬Ҳ¶ȵı飬ֻûЦׯصص˵ͷ
ûС١һٺһѴɡԴʮ͵ʽıйأԲһŶһĩڣٵƷΪһߡǰʼŹŵɾɱĪصƷʽһױ׼ԴĪزȡ˺ͺһ˳֮Ļᣬռݡ֮ĵλֵ̬Уڸ߻ྺǿԣһҪصǣʹͬͬȡúгγɹء
ǡร㻹Ү
šǰһӱ账ʱҰסִǵ䡷ˡ
ֻʮڣиɻؽĸҪɴؽҴΪ֪µĻŮżַŪ֪ʶʱ̡ҵĲǻֻĸ׵ϲãѧ鼮ΪֻصĶ鷽ҲȻԴΪ׼
ѧϰʷ֮Ǽ֡һһϳ
ڼ䣬ҺֻһȥϲһƹϨһ࿪ʼˣǲֻں󷽵ǽԵȴʱҺȻղԡ
ǽϣ۾׷Ʈڰеȥ֡ĲһҲֱ͸Ƥڡ
ǲһӡ
ÿϧ
Ǹ˺Ȼ૵
?
˵ÿϧǱѾźƻãǶôпһ°㲻ôΪ?
ǡǰ
˵ʲôп᲻пģǳ˭ֶ֮ãǸǵķṦΰҵ
Ҳ֪˵ʲôźãԽʱǶԻֻشһԲ졣
ѽûǻ¡Ͼãÿα֣ͻǳСΪǺܰ¡
˵ֻ꣬ؽĿתٶȱ۹ƴ̨Ų̊֯ĸ
ôΪθ?
?
ֻƫͷ⡣
ûܵظ޴ӵ֪Լ仰˵ǶݵһڻҡꡢŲʧʧⲻǱʲô?
ָֻԵ˶ԣǴ벻뷨ֻζǾ仰ƵģŤɵκһӣȻն˵
ţһǾҲҸΪûǲ˸жġ
ʩܸи?
Ǹʱںڰ¶еЦݣͻȻߴתȥ
ֻʵף㲻?
Ѿ͹ˡС㣬ȸǡ
Ǹ˱˻ش𣬻ȥǲһĿĸҦʧŵĶ档
̥
һֻСֹһ䡣

ǻصλϣֻᡣ
˵ǳܰᡣɫֶһϲͨˣЩ¡һ֮һŵǳǣںȥԶĺ֮кһӡ
ţǸŮ?
֪ǵڼ࿪ʼʱȻ̨С˵
?̨??
ֻæ̽ӡ
ѽǸ·ʯŮ

ֻصһۡ˵ǸСٺеŮʲôģֻԼˡ
עָķ
˵ġ·ʯŮǴŵڶˡȻŮĸ⽿СʮС١΢΢ƫͷض׵Ĳϣղְ顣Ȼλ̨һСξλãҲܹСٷɫ
ɫ
ֻصһ䡣
ԣҲͬС̹˵ɫײϣҵе㸴ӡ֮ǰܹкòһ
֮һ˲ĳĬ֮󣬴ӹϯһ֪Բڷܵ
ѧʱǲòóһۡǸŮ

ȵ˲
⡣
ڲԵĳϣ̧ͷεĸ߿յ૵һԽӱóڄMϥϿš
ôøߣҪô?
ң˭?ֻȥϢңֱʿ
ҵֹֻص˵ͷ
û취Ǿôɣ
ٽô򵥣ʿֹ̨Ү
跨ûȥѽ룬һͷһҵ
һͷ֣
š
ֻصĵʵڳƲ̫Ǵսʽ
ҺͬʱʱȻſڸһʶӰԷй̶䯺¶ͷĽСŮҲڹǰײŵǸŮ
ѾҪؼ?ͦæ
૵
ʶضǰǸŮǻһصԤС٣֪Ǹ൱ðʧŮ
ͬͷСŮеĶһ㣬󾱾һѳƵֱͦŹɵĲǰΪֹã˵ǹȻתǰ˸ʺЬⱻë̺˰ɡ
Ͼ롰һǸðʧֻڵأתҪбͷƵرƽ
ǣһӣתŷ·ԤϵŮˤȻֹͣǾܾ塣һϰҪӶתţȴǽᶳƵƷ粻
ϰ岻ͣŮĴڣתšõšվݲȵطȥȹϵĻҳ̬֮廬뱻Ŀռ䡣
ʱתſʼת
ǿɵۡŮǰתţһµ뿪ſڡܲһ˶ûУûа˲¡ŮǰŸߣ˺ž̤ڡȻ¶飬ԽȥûŮڿ֮ǰתתָ϶ҲеԾ
㿴ղŵ?
һֻѯʡ
ˡ
Ҳˡ
ΣµĵƺӦ
ȻǴеʼδķ򷢳Ӧ

ȷĿƶ
Уڼ˳ķһ硣
ֻرڷεǽϣŲչʾעŶİ·ҷʩɫԣǰŮ첽Խ·
ιøߣôû?
ȷƶ
һϣֻر뿪ǽڣȻ½ڵ߸ˡȦơ·ͣڱ֮ƶ̺֮ľ롣ÿƶһΣͻ̽ͷ۲Էģһʮ๫ߵľ룬йĻɫƺ档ûǰ˶ֵÿ佱
ֻȷϡĿꡱıӰûб仯ƺ⡣ǣߵʱʱ¶˵ı顣
øǵģôһŸжûа!
Էȫûвǡ
뿪ʱӦΪ˲μֻϣ룬֪Ϊȴݱ̽Ӱĳ
ǸŮƺڽɢϱһСٺУееĽֽǡҲ벻ֹ˽Լ
ֻֻΪΪ̽Ե⡣һδһǽϣֻһһظѡ
˵ץסֱѯʲ?Ԧʱ𡯾ͺˡ
Ĭֱ˵˵һһƬʲôҲûͿ˾Ȥ
ǣֻ̲᰸
ô
Ϊʲô?
ΪͲ
ֻն˵ԣʵĥЬ׺ȻģͶΥ̽ѧ
ֻܲԽԽʧصĸ¼
룬Ϊʲôһ䵽³˵ԭүү̫ʱˡ
̲סֻһֵֽӴѶȫ޵үүɧ
ƫͷʵ˵֮ǰˣøߵүүǺηʥ?ƺԦʱһͦģҲֻ֪һԦʱ

˼νʱֻؽҵĻ˵
ְִǰǾøүүѧүүڵѧڵʱҰְѧԶڰְֶԣøߵүүһ൱ʦˡ
ղƺϸǵĶԻûдŮƿ
รøߵүүǴѧʦ
ΪŮŲ˸ƶ
ǵġְֵʱڵ¹ѧ֮׹֮ʱǵԼŮһ֮ľǾøүүȰҰȥձҲ
Ϊֻصĸܹ˳Ӧ磬үүƺʹ˸Ȩ֮ơⷽ£Ҳ֪һ
ָʲô?
⣬ֻؽʳָϣ΢̧Ŀ⡣ֻس˼ʱϰ߶
š򵥵˵ԦʱͨԦʱ顣赱ʱǰͱеľ񣬳֮ѡ񡣶Ƕԣǲܵ¡ǣ谮ϵࡣ
š
Ұһǹ̥ԲŻڡǣƺ̸һҵأ
ֻе㽾˵ȻһЦԿʵ˵
˳һᣬ˵ϰְֵʱ򣬻ʮꡣ
ʮ?
Һͬʱʡһǵһ¡
ʮĻڵGСҮ
Ӧ˵Ǻͬ䡣
Ͳ̫Сһ?
?һ£ô˵ֻص꼸갡?
ҵԺиֻĸ׵òһֱǳᣬô˵׼?
š֪ȽϺãΪһһ
ֻ˵
˵֪Ů˵ͺûòɣ

ŮĽŲڲ֪˴ͨ԰ǸһԣӲİ۲Ůģ
ڸĹ㳡мԼǾͶСѧкý̤ͣ滬塣ѵײʱ뵽Ƶ쳹ܡ
ˣŮڳ¡Щ㱣Ƶؿ·ˡ
ġ
ֹֻһ䡣
û?
á
롰˵׻Ҳڴ˴¡ٶŮ
϶ǸǳɰŮȻеݣͽСıȳơֻһʹʱ־ģضϷ棬ȻҲȫԵ֡һͷɼ˵Ķ̷Էй̶ס䯺¶Ů״毺õĶͷ
ǸŮ?м?ҲΪ?
ԼΪ׼ȥ˼!
ðɣȥ˵
ֻ¶ģǰ̤һʱǼ¡
ŮͻȻ뿪Σ߶ҪȥԶϡǣʱڸռϰslashһкͻȻڻϻ̤ͣڰ·ϵƺΪ죬޷ת䡣

кڻϣбǣٵĻûôֹͣ
ŮعͷȻ˽סˡ

ʱѸٵչ
ֻصһȥ۾Ⱦϻɫµĸӷ·𶳽Ƶģ˲ǰֹͣСôһк񱻵һӻϱ׳ȥڴͬʱҳǸŮӱʱеСٺзɵСţҵ˫иоëӯͬʱŤ壬һԵɵرסȥǰˤк
󣬄MޱضŴŮ룬ڰеСٺУȻڿʲôǣСٺб㻭ͻߵڄMǰ
Ƕʱ䣬ӡ
ǲǳʱЯˣ˧޼ĳ̶ȣӻƽгй֮޲
Ůһʱ֮÷ʲô£ȻǺȻƵģ̧ͷŴסҡ
æɿ˫ۡ
οûزࡣأԵ˸ͷ
ǸղŵǸ
¶ı飬ΪʲôһҲѹһ˴ŲΪǴһ·β
~ǧһ
ҶŮգգֻۣصһָ⿪ʱͣһ˲䣬˵ĻѭԷǳϽİ׿߰ɿ컬ߡĿͻȥ򣬺ȻĿתǰû뵽ľȻǡ
찡
ֻҪϽͣʱ䣬Ϊʱ
峯׵ֱ̯ǰֱײ̯λڿ׵ĴСȡΪСȳʹֻŪϵƿӡС˹¯档
ۣ
弱ôУǿĿࡣ
ô죡
ֻأôķ򰡣
ҡôһô֣ӦóͣʱʱŲѽ
˫ֱŮû
ǣø뻬Ү
úõ׶̣ˣϧ
ǲصɣ
ǰȻ޴档
ǿǰС֣ʧ롣
Ů¶һ㵵ı飬ǵĶԻȻɵ۵ҡҡͷֱۣѸٽʳָָ档
һĻصľ󡣷·ŮָƽС֮һ̣Ȼʧ
ŮȷϨ֮ѸٷָµĶ̯Ĵ嶼û
ǸŮ̩ȻؽĿɿڴߡ
ô쵽ġ
ֻص૵
ֻǡΧĿѡȻȼղǷȱôֻҪСܵʱȻϨ꼶ʱʦȻϽ̹?

ȻԦʱ?
Ļֻصһ
?
Ů߰򦣬ͻȻȥˣõٵŮΧ
รԭñӸס˻?
Ҳ˼
Ůղͣʱ䡣ȷ˵û𣬶ǽͣܿʱ䡣Ϊ޷ӴȼꡰСĿʱͲòϨ

֮һòַֻصɴ۾
ǣŮװǻƵ˵ʵҲڱǰͣʱ˳ϹϵǷҲԽ
㡢˵ʲôԼڱǰͣʱ!
ֻذѲˬдϡŮ˦ӄMнӹС٣תߡ
ôټ
һ¡
æ˵
?
ʮؿһһ˲䣬׼ʱ䣬ڻ˻ŮŲϻ壬ˤ˸Ľų졣
ٶȺŮһ𣬸ڵأŵսĿζ
ǺһԦʱˡ

Ҳʶ
˷ӺŮֻشͷβһ飬Ӧʮ䵭
ôܲʶ?ҿǸŮźһƷҮ!
ֻ޷ܵ˵
룬㿴ˡ˼ûпŮԦʱ⼸궼ûм
ǡ
òƭ?
Գơ𡱵Ů˵꣬Ʋӵֻء˯ңԼͲޱŵĄM϶ֻغͬһˣǵ
쳣ɱڵУ˫ۻأٶȿڡ
Ҵ֪ԭίҲֺ֪ԵˣΪλ
˵൱ʧ񣬵ʵˣҲ̫ʵϣΪ飬ҾͲ
ǣźǺæһ֪ѧԺûʧСٺС˵ûǲҪ˵࣬ϰû취μӡԣһɧ
ɡǣ˵£Ż᲻֪
ֻزưոݡ
?ΪʲôҪô?
Ϊ
ֻҧס촽ո˵Ǿ仰ʱûرĸݣԱԷ淴ʣӦ
ʼ硣
ȻΪǸŮԦʱȤôǾǸŮе?
ǵġ
มܽҿһ?
ֻЯʵƣֻز鲻ԸذϵݸһȻؽӹϸָ⿪ʼҳ
㿴öǱ?
ȻȻҺô˵ǺźҵþͶҲⱾ
ԦʱĶ൱
ô˵ڳ˶ǵһοֻ֮ԦʱȻȻعעһһŮǵߣһֱϸط鱾ȷʵһ͸ŹŹֵ飬Ҳͨľɡղ˵ǸŮ𣿡
ǵġһǣϰȾܣһζ
ม
鱾ĿתضŷϵĻ¡
ǺȻеģֻشߴٵιǱ黹ҡ
ȥ
ǻعƵ̧Ŀ⣬е³ذֻصǰȻѸٵزһͷ
֮ҶǸŮһӡûС˰?
มлл㡣
ȻԷ˵ôֻֻաҧס촽ô˵ллʼ硣
ǵġҺæҮϣҰʱ仨ĵϡ
ǸҲٴˡ
ֻе˵һڿ
ҸһҸ棬ñղһڱǰͣʱ䡣ҪǱ˭֪ԦʱͲˡһ˵Ӧö̰ɣˣҲмͥǲ̵ġ
ⷬëֻء
ʮЦٲ㻹ڴǰͣʱ?ղſͣתţҶˡ
λ¶һı飬û뵽ᱻָǼ¡
ǡΪҲ㱻תżеԲ΢ͣһʱ䡣ҸڱǰͣʱᲢ!
ҡҲûͣʱ䣡ҸղҲΪ˾Ȳ㱻ײ㣬Żͣʱ䡣㷴ӦÿŸлҲŶԡ
ܱǸֶ׾پܱܿ
ƭ!ǰ߶ǻײ߻!
㡢˵ʲô
һԣһ
˫ɵ۵ҡMԽԽе㡣
ûʸ˵ֻ
ҲǣȻҵļͥһ֪͸ýһ㣡
žžɢŮҧгݵػ൱׳۵һĻ
Ȼô˵ֻһϸˡ
⣡͸һɫưɣ
һϸδ̫ȤҪҪģ
?
ӮĻ룬Ǳ͸ҰɡǱƯҲϲװ?
⡢
ֻ֮ͻȻͣΪһͷⱾǼģԼС
ѽû?ŻӮκζעϰ?
мӵ٩š
⣬ֻصĸһּ
ð
ѽ!
ҽǸԵģӮ
ʱ򣬲˵ʲôҶӦ㡣
߰Ǽ⣬ЦˡΪٶ¶ֱʹԵøƨ
ʱ͵ص?
һںҹصѡǰĶͯ԰?
˵㡣
ֻءȡһ¡
̲ס졣
Լ?
ҰսֻأСʵ
СʲôϵҪÿ
ǡ
ڽĻǴ²˵ʲôһüë¶Ʋ˵ı顣
˵ǰͷҪܾͳڡ㲻Ҹ档
ĩ٣Ҳܡøߡ죡
Ǻǣڴһĵôȸǡ
һתӢ˻ﳤȥ
ֻãȻµǡ
ؼҵ·ϡ
ϦʼȾĸҦһ졣Եֻ˵
ҲܹԦʱ
һҲã
ֻص鲢ûתáзۻͺ֮ĶԻӸղžһֱŭݡ
ǵ!û뵽ĵһԦʱȻŮ
ȷʵܻ𱬡
ţҾͱͷɵβ
Ϊдȡ
̹׵˵Ψһ㣬ƺһ£˄M֮⣬ֻضͷ̴ơ
ɡ
ǣԼô?
ôһ˵ֻشԼ˶ԷƣСü񵽵鵱ע¶ĸ˹ǵı顣
û취Ȼ˵ֻӭ
ǣʵ˵ҾǸŮĹ֮ϡͣʱķ˵
ղѸСֵı¡ܹͣʱ䣬֮£ֻԦʱȴǳῴ飬÷Ѿǧͣһӣʤʵںã
֪ԣ˼սԡ
룬һ˵Ӧڽս֮ǰðɡ
ƻƽİ£ڳվİ·³Ӱӡ֮ˣֻӰӣΪұϱһССδĴۡǲ΢?׻˵һߴһ
Ҹо֧˯˫ۿҪû跨±
ô뵽?
ûС
ô?
һڣһ֮ǰ
ֻ˦ӣĿ˵
֮øߣҼң
һȷеԤУٽԽԽңԶ


үү

¶ʮ

ø

Ҵʮַǰֵ̻𳵣ѾһСʱڣڲͳһѺȵĿȣһдš
δϣǳ΢ѾɽɽٹСʱɫžȫڡ˯һ㣬ʱдŸӰɣֲݲݴûдš
һصͱ̨˽סͼеŽҡΪͣһ쿴⵱յ൱Ѱ¡źһ£ΪȤ֪֮ܶдŸҵ£㲻дŸҡȻϹµģʮİգȻġ
ڼеУ֪ǵõ˾顣
ܹõҵһеƲݼ̲ᣬϸڽ壬ҲûдҪ޸ǷŵݡȻʱ϶ٴһЩһǲϸ֪͡ôܲ飬Ҫ㣬ϣ㾡ҵǷᵽŮ
˵ǰһӼᵽMĻˣҲΪʲô˵¡ʱǹ¸ҵսҪʮСʱڻľưУдĳʮҳġšM֮еʡҿǼ£еˡСMǸĺӣҲ֪ʱ᲻ܿơǺһֱĻҿܻ飬ڷ˹޵Ժȹ˺ܺãMʱøһ
ȻѵдţҾ΢һԦʱ΢һɡøֱһ㣬֪жôСλС㡣
С͸һԺǿԴʲôҲû˵ǰͳһ£ĸ൱ͷʹ˵ҲԴĵʳֻΪҲһڽΪԣٴ˽⣬ܹһȹʱ⣬ֻϰ̬Ϻ޸ı䡣
ԦʱһƮʱڵ塣ԣûСʷֶΪǸȥȽϡǺĹؼԲۻ֪ʶ𡰳Ծе족࣬ǡñ仯Ϊֲ죬ǸСħŮ˯Ժͣȫʱӵָ룬ֱ΢С¡
øߣΪĳλԦʱ͡ʱ˳ʱ䡣ҵŬͽ޹֪ҶζʲôȴһҲûʱ鷴ͻ
Ȼǵ֪ᰴʱ˳УҲѹǲ顣ԦʱؿʵᣬԭڴˡүһʼͰԭԭгΪ¡֮ᣬʹһٵؾȻȴһ죬ᵽ¡
Ҵڰʱ׷ϢȻԺܵͣ˵֪ЩʲôҪСħŮܡ
ạ̃ȥ̣Ϊ̡
ɱǣڄMڰ֮ǰҪúýдҵ
ôȥˡ

骱




5

ֻرһֻ档
ԼڻһڡͺĽڼֻ뵽սǹҿϵ鼮ȻΪ΢ӳܹͣʱԲԡ
ǿڽŤͺðˣźǣԷҲԦʱԲץԷ¡ֻشǸе˰һҲǴƵֻԼµ
죬ԼȥֻؼңѾڿ飬ƺ¶˾ġŮѵðԼڷ濴飬ֻĸ׵дž൱֡һӭڣ׷ŮһϦ֮ı仯
ͻȻòῴ顣ˣȻûָשͷ飬ҲһչءǺԭôῴ飬⵽ôľ仯?
᲻ֻҲΪԦʱԾ?
?ͺˡ
ֻصĸ׿ĵ˫ֺʮ
ܲ˵ֻΪ˺͸ռԦʱŮܶ׼ֻܼһʵıͷ
ڲ£᲻뿼ѧأ
ֻصĸյЦЦ΢΢ƫͷۺɫΧȹܿɰ
ҼʹУҲûټֻĸ׸ˡ͵ĽɫܷɫͫףԼŷŮе͸˵ĸоſ˵ǳ״ֻϳɫءԲ㲻ʳ˼̻òҺֻǣ԰ʱڣһ㶼ûиı䡣
ֻĸ׵ĸԴ֮Ӧ˵еԵɵ㣬ĸֻصĽ
ǸŮĿǰںͲϰߵĿ޷սԶѻɽĴ鼮ֻشչľսۡ˵ֻԶԷؿô飬ʷͷһ⡣
Ϊʲôϻ鰡?
ֻɿڴ˫ȣԹ
Ϊڶ飬Żƺɫ۾ֻûô飬ʼе½
ûĻ?
Ҳȥ˰
ֻеġ˹΢΢̧ͷҡ
ûнͷ̳ɷ٣ҲûаβڶͷֱߵĽ𷢣Ȼشմͷ۾׵С໥ӳʹֻؿÿͼݵŮѧ˵ֻԭʣǵҲ˵ùȥ
ԣѾ˶?
ãܾѾһExaעָʮʮ˴η֡пͻһZettaעָʮĶʮһη
ֻ̾һڴ̯ɴε£źɫ֯ȣ˳С
Zettaʮע֮ÿһ򱶵ĵλƣڡס򡣣룬Ƕʮһ㰡?ô˵δ̫ˣҲòǡ
ZettaҲãYottaעָʮĶʮĴηҲա
ϺҸ档
Ҫƽпͺˡôһнʱòæҡ仰˵ΪÿҪ
ֻػӣݺݵһۡ
øߣһҪ㡣
ʲô?
ѧ˵
ֻعգȶڴ̯鱾ٶȻصǦֵС
Ҹʲôź?

ֻͷҲ̧˵

ֻغϵһʮСʱ顣ĸ佱ڿùԡǰĸ׶ĲݮĳԵΪڿʶʱڴߵˮˮˮȹ֮⣬ûиıǸơۿſԽԽߣһֱֻصĽţȹǶʱ䡣
ҹĻʹڵ˳͵ʱ䡣
ȷһƬڣȵ̱ˣҪؼңֻǻعƵ̧ͷµص˵ͷ
ร
̾һ뿪ֻصķ䡣

ٸ죬ֻضڿ顣
ϣӭҽķ䣬ȻڴϿʼ飬һֱΪֹƢٺãҲ̲סԱԹƺϲһ˿顣
Ҫе÷ţ뿪СʱͻѿһҸ£̰Ҵȥ
øߣΪʲôܵ?һҪúôԱ߲У
ҺУû
ûҲûϵѽһҪ߲У
ô
ΣֻȻؼһˣȥñʼǱǦʡѧϰȶ鹤ߡΪЧֻڿʱ䣬Ҿҵ
ֻصĸ׶ʱ㵵ؿĬĬڴ濴ֻأԼڴ̯ҡǻعƽľٶһĻ൱ľ
ҹҴǰδе׳٣ٻʣ´ʱĵ£дҵȻǴӷǼյİ쿪ʼŮӷһֱҵֲĺôǷӦôеˣһʡ
еķʽоֻصķʶ¡

һֻصķǧŰٰʮ˱顣
ֻصķоŸССʱӡ
ֻذѵĺмǩʹá

֮ܶ벻Ԧʱ࣬鱾֮⣬ڵİ趼ͬС졣ܹһ仰ֻ֣༴ɾķͰķ䡣֮⣬޲
ֻصķںߣƾɡ
졣
һ죬ֻظ֮顰鲻ѵֻҲ飬Ϊ˽ж֮ѵԼڸĺͷֻشܹ˵˵شӦһҼҵ塣
øߣȥѧ!
ʱͼĿα跨ϴ·ЬվſڵֻرԹղǾ仰ڸʲô?
ˣҲСŪ
ֻߺղƺƽϿʱϰ˳
źɫɫװŲȰɫЬһĴ硣ķͷ߰ÿĴؿһɫβͻӯذڶΪþûнӴĿеģغá
ֻһҿ鱾ƽ䣨עĻԽѧΪѧУѧʿڣֻؿ鳬ٱȻǲȺ顢ǿԦʱƽһ쿴ʮ飬ҲǱѰֻصĸҲΪԾضȱչֻ֮ڣԱȫӱ굹յĴ˵һЩ˵¡
ʤȯˡǹڡܷȫᵲ£
ֻ˵һ亹Ļսȭͷ൱š
ˣǷսʤ⡣
Ҳʶһ㡣һŻӰƮڵ̷ָֻءʱšȱ㡣ߵȻǹˣעռǡе˶ԷжӦ˵֮һǴ
ǲҪǱˮҲͣʱԽͺá룬صЧͣʱ䡣
ô˵ôź?
㣬ҽҪ˵
þûЩֵ¡
ֻغ޵ߵԾں˵
ФͽܣΪʦ˵
ĳȻ̬ȣ˵¡

Ԧʱ˵ġͣʱ䡱ʱԵʹ徲ֹòŰصĶɣ֮ΪϲھֹȻͣʱ䡱ָֹͣ󡣵ǣȻͳΪͣʱ䡱ҪͣʲôӣжϻԦʱࡣ
һӾǺ
ǰ죬ǵǰ档ܹȼյĻ桱һ󣬷ֻɡ桱͡ʣá桱ʱͬʱáʱ侲ֹ༴ӵиʱ֮졣ԣֻرȲ֮£ֻضʱ̶֪ȾԵáֲڡ
ϵ£ȷģ
һͣʱ䡱Ϊ͸ϳȻĸӰ졣
ݣԽ߶֪ʶʹĲ졣
֮˵Ҵٸ԰ɣ
ֻĹĵ˵ܾⷬЩƫǾ۵ԣо䲻಻Զӡ
ԣ˵ǣϣܱøһ㡣
¶Цֻصͷ
֪ǡ֪ʶ׸ô?

ҵ⣬Ȼ䲻ֻص׳ֻܿжͷüͷ
ʹ
ǣΪ
Ҫͣʱ㣡
Ҳýƽƾʲôڿٱɲġ׳һŻֻصһ֮£ڿֹֻͣؿExaֵĴûȻ󽫻УƨҲƲǺıҧ飬ǰ첲
ԭˣҴ˽ˡ
ܺãôȣϰɡ
ţҺվֻǰһض԰վֻزͣһӡУǴ൱ľҺһĺӴŶͼȥȼˣû˷ֵΪ˵ѵõȴڶŮӵʲô?
ϰķʮּ򵥡Ϊáͣʱ䡱ĸоӾ׼ǶŵĻУֻֻͣһŵʱ䡣ǣϰչòô˳
ֻܹȷʵͣһŻʱ䣬ͬʱĿţͻ˵ġֲڡ̶֪ȣ̲סһͣǡҲ޷ͣʱ䡱еڿռһ㣬ǻᲨ塣
!Ϊʲô˳쵽
ֻԭó˶ѧУӡϲԶʤ鷿顣Ӱһõſʹ۾Ҳܹ˶񾭳̬ͣҲԲˣϰ֮Խչò˳Ϊ׽̬ʹͣı֮䣬ڴ
СʱǰǺɢһصĻԼվػУԽԽֻء
ֻأûиоΪԦʱʵ?
һҲûС
ֻڵش
ϰѶƺиߡ
Ȼ䣬ʶһ¡
᲻ǳͣĶ̫С?ȻͣʱжߣʶСѶȽϸҲȻ¡
˵ҲǡôҪԸĶԿ?
׼쳣ܵóܽ
幫ңִڶֻ׳ֻصǰʮִȻֹֻͣһץסƯĿǰȥ
ɹˡ
ãԿ
ţҺվͬʱֻҲ˳ֻҵڿֹͣͬʱͣʱ䣬ֽס
ֻأð
ɵúá
Сơ
ֻǵذ򶪻ǲóġ
ֻغ״ҲܺãֹܱͣͲֹͣ򣬵ǽٶȣôһֻزͷĴҲˡˣֻػǿվãȫԸ
ǹûãֻĸ򣬲е޲ߣ˵šȡһ£ˡѾ̫١
ԽӽʹȫĶ򣬻ֻصıǼ⡣šļֻͷˤ
ԡԲ𡣡
Ǹ
æȥǸΪʱ
ˣҲ
ֻػվɽڱÿıͷˡ
Ǹ!۸һ
ǲû۸ֻ֣ѵ
ĽֻǻϼͰˡ
ˡҲŲҪѵˣ
ֻضôһ仰ȥװϵʼȥ
ںͷ
ιô죿
ΪǸ⡭ŮӼá
Ҳܷ૵

ؼҵ·ϣ΢Զ·ȥҵһˡ
ӭݹ١
Gڵ׵ĸװͺɫ˿࣬ƽĴӭңؾϹȻһڵĴ磬ǲزɢ
в鵽ʲô?
ǳ̽Ϸڼ䣬GͰصǱ顣
ûرն϶һ൱ϵ飬ǹ£һΪ֡
һΪ?
ǵġ鼮ֶԴװ֪ĸʱġ֪һ֪װ༴νġʽװ鼮ʮ͵ʮ̵ͣķչ㷺ռŷޡⱾҲװƳɵġ㿴
Gָָ鱳Ĳָҿ
š
¿һۡװȻеӣȷʵҿߵû
ǣⱾֽȻԶǸʱ֮ǰɴ˿֪ⱾȻǳڡͱ仰˵ǲһʷƷ
ʷ?
ҵ˫ۻأ̧ͷ컨塣G˵
һ㣬һ΢һĵ飬ܾ÷Ĳ¡֪ЩʲôĻ硣
ţһȸֻһںæ׼˴ܡ
?
Güͷ
รû˵
˵죬ֻG˵ֻغͺ֮顣Gıʱ
ѽ!ֻشСǵģ¡ºҵúݺһٲС
ǧࡡ
GŤɵΣ̾һ
á֮⣬ʲôܰæ?
һ㡣
뾡ʡ
Gڰͱ֪٣
ͱ𣿡GգգۣűȾø֪ĶһЩѡǣΪ֪?
ǿǻڸ˵Եʰɡ
G仰вʲôѵõȣͶսĽ΢¡
Ҳ޷ǣ˵Ҫһʱ䡣ʱ?
˵ˡ
ôڴһĵ
GһЦǰĿȥ򿪴ʱȻң
ˣʦûи?
үү?ţյд˴ǰšѰɣȻء
ʦô
GЦݵ˵

죬ҾֻȥӾءȻΪöֻMº󣬲һؿʼӾº滻ܴһȥ
ֻػֱŤڽü̫٣ʵûһֱԼڷ顣ԭһĲʡ鲻ԸģӦԼһ˵ϣͻȻתΪ
ȻҪʹ죡
ôҲòȭ?
ֻؼǰϣǰʮҵӾء
ȺֻؼMڸǰֿ·֮󣬴ͨӾϵ沣һ˲䣬͸͸ĲԲµߵȵҵ塣⡭
Ծ΢΢ĨĨͷֻغ̈́MһӾ
~й~
ֻʻƵıȻᣬɰĸȫ¶ܵǷ·ʰ˴ʧļڣ߼ϡһ棬M﷦ζɫӾ£Ǻ۵ֻվһԺηػܣһұֻ֡ؼ״˄Mıһѡ
ãСMȥӾɣ㣬øҲ
ʲôӾ?
ֻغ̈́M֪ΪΣ˶Ӿԣֻ˵ġȥӾɡֻ˵˵ǾϷˮȤõķʼǻ׷Ǳˮ˫ˮãƬˮ
ǿܿĵӣǸ˰ɡֻغҲˡ
ˣҲӾ
ãֻں̲ϣһ˫ȣӾرǣńM֣ϰ
磬ôϲ?
MֹͣˮĽţûͷûԵһ䡣
ָʲô?˼һӣʶMÿϱߵڼҵӰ
ûаΪˡʱ䡣Ϊֻزͣؿ顣
˵ҪһȥӾ¡
Mѵùա
ҵȻתMϵӾ¡
ǸӦ֮ǰ˵õİ?˵Ҫʲôɫ?
ţɫɫ
MҵдĻҾʹȥ
ҵдˣǸ硭
Mգգϸ۾ѵֱҵ۾
ҵӾͿ쵽
Ѿʱ?
˵ġҵӡָ骱Ѿɹÿµĳӡÿ¾źţ׳ơM֮աֻһ죬Mܹ˵κԸ
ǄMϷĳСʱүүµĹ򡣄MһǼҵĴ仰˵Mһʮϵˣ˸档
Mƽ࣬Ļһ춼κ˵үүӦΪ˰һ졭֪ΪʲôMֻϣ£ԡM֮աɡø߶ԄMΨǴ֮ա
˳һᣬ˵Ϊÿ¾źţΪM꣬ġM֮աԤʮš
Ҫʲô?
Ҳһϣʲô?
Ѿˡ
ʲô?
㡣
һ˵꣬MˮƳصķȥ

ʲôȻֻСM
һں̲£ֻرȸԱߣ˵
λֻˣ?
죬ֻһ˲Ӿɡ
ߡνܹͣʱ䡣
Ӿʲôϵ?
㡣
ֻشӸԵһתɣ״毺õıǼԲ״Ĳ컨塣ԡڴ£Ѿȫˣ⽫ֻؽյʻƵӾºԴˮͷɫ໥ӳ
øߡ㡣үүʲôʱҪձ?
һӣֻغȻ΢ʵ
үү?šѪʱҲáǷٵڼӦûһˡ
Һػش
ʲô?
ţΪ֮ǰ΢ϰһһ¡
ֻĴָӾµļãŪ˵
ͣ𣿡
ҮŲأ
Ȼʲô?
ϰơ
Ҵһֻزңһ¶ʵĸ˫ֽԺ
ħŮֻصʱ򣬻Ҫư?

ǴӾϰ·֮Դˮͷ¶֮Уڸʽºƿװĵˮ
ʱֻصֻȻ
ֻشֻյļѶӫĻֻܴۣ۾ӫĻдţ
档Ͻ硣G
ֻشЬɿ

صһˣĺܱǸ
ҪMԼȻؼңֻصִݡGƽһǰӭӡӿоѶ뵽Ľȡеʧҵǰ¡ҶԣǼݡ
Ǳ飬֪Щʲô԰?
ֻһ£Ͼطʡͷɵʢп񱼶ʹֻмӭĽ΢
ֻصĻG˵ͷ
ǵġŪⱾԼҪ¶硣ȻĿǰ಻Ĳ֣˵֪Ѷ
Gϲ˵꣬ͬСٺУǱϡ
Ϊ޷ʶ֣ҷһŲȶԶϵĽ״ԼУϵǡʱ䡯϶Ǵǰղڰͱ顣
ʱ䡷
ҵ૵Ƿ˼
⵽ôһ?
ֻʵ⣬Gսתǡ
ȷ˵ⲻ顣ȻۣͼֵǶǡԦʱеλȨߡʱأʹõƷ׳ơɺСˣҲֻ˵Ŷѡ뿴
Gָָŷ棬ǸԲεӡǡ
ʱĻ¡ӡƷȫʱС֤ʹĵһֶҲηƷٲȻǡ֤ݡ
ʱ
ֻ㱵صૣ̲סѯʣ
ǸǸʱʲô?
ԦʱУӵߵȼͼߵĳƺš˵Ԧʱ嵱Уֻ߸ˡ
ֻصĽ͡G˵ͷ
ǵġʱĴ壬Ǹ𱣻Ԧʱ壬ͬʱҲΥԦʱǵĴԦʱ֮ҲֻǸ˵û˿ˡǵǾԵģܹɶϾʶԴͬϵ˼һСͱҲѾû㹻ǡܹɿԽʱգ˵ƽסʷ֮С

G˵£
Ԧʱԭǲ塣ǽ֪ʶʳûֵȡѶͻˣԦʱѶȡԶһ̰ᡣǽɽӴѶ
ͳ˵ϲѶͼľۼػ򼯽ص㡣ϲĳҪͼݡݡѧ֮⣬֤ȯȡǵ̬ǼΪȻ¡Ҳ⣬˼Ԧʱ׳ơϾ񡱣Ҫ߶ȼ㷺֪ʶĽְרְҵҲǻɡ
һ棬Ԧʱӽʱԡ桱ΪԭȻҪȡѶ˼䷢ʲô¶ȫ룬ǲΪԦʱĴֻǡǡΪ
ǣ˼ġϾ񡱵УʱԼĪӰ죬ˣͱƶ涨ΪЩΪ˻ڸᡱ⼰Ҳʱ䡱й©һѶͼıʷԦʱڡ
ԦʱΪߡĨɱĶ
ߵġʹǹڳʱְ
ǵĵλԶԦʱѾʱʱܹشʱ죬û֪ĸʱֻƲʱ֡
ңʱܹ⴦ߡ
ô˵ʱԦʱԣ˾솪?
ҵ⣬Gҡҡͷ
ǡϸ˵ڡͱʱ죬ȫԼ˼ж˵ԭҲԴڰͱԦʱû֪ǴӺʱ̬Ӧ˵ЩʱͣؽӹȥδʵʱΪޣԣԡ֪Ӻʱ뷨Ǳһ֪
รԦʱĹҲܸҮ
Ҳ˵
ң˵ǳϡ
?ʱ?
ǵġ˵øֻ֪شСÿôʳ?
顭
Һֻػһۣûɵ˵¡ܲ˵ʥ?
ǵġһ˵Ԧʱǽɿ飬˵ȡӡǦֵѶԻڴˣ˵ʱѾҪ֣֪ǿ֮Ĳ죬Բ֮˴ϣ𡭡ҲʱΪϵԵʡ
ม
¿˷ֱߵһۣȻʶһ¡
?һ¡˼ǡǸŮʱ?
ӸղŵƲ⣬ڼǰżȻǸŮǡʱǣҲǸŮô˲ΰܴŪҪ鱾˵ǸŮԦʱ죬ʹֻزصͣʱ䣬´ĸֹٸһǧӦöܲѴ֮ͣǲŶԡ
ֻҲͷ
˵ҲǡǣǸŮȷʵʲôܡ
ΪʲôôΪ?
ΪǾˡ
ֻն˵һͷG
Gô?
G¶Ц
ҲãϾûǸŮݴ˵ʱѾ˳ʱӣϲʱϲʱ仰˵ʱܿԽֻشСŮʱ˵ʹ
Խʱ?
ֻغȻ̧Ŀ⡣
ָʱܹȥδȥ?
ֻأôˣ
ûûʲô
ֻز֪Ϊοڳԡ
Gҡһͷڷ˸Ȼȷ˵
ϱ֪顣ҲⱾΪʲôԵʶ˼䣬ԹഫʱеġɺС̺ǿֻشС㣬ҰǧҪСʹá
šGлл㡣
ֻصлսСٺǳûվ
ؼʱһѾ䰵ĵ·ϡֻСٺУ˼ǸоӾɹ˵ıϱʹڸԵļǰָ

죬˺
дŸүүʱֽˣȥİٻ˾ľƷһֽȥһ¥ϵַʱǰʶıӰ
ͷСֱͦϸɾˬĲӡԶΪɫƷͱڼϵСٺС϶ûǺ
ŻĲꡣ
еԥ绰ֻءһ죬ֻӦڼ顣ĸƽտǽ绰һֻֻϤ
ιø?ô?
ڳվǰꡣ
㡢˵ʲô?
ܹϹ?
ǵȻ
ֻعҶϵ绰Ӻĳǰٶ֮죬ֱ޷šòͣʱİ?
ҡôܡ֡˷Ѵ¡
ֻһһ˵
һֱվһ翴顣Сشƶһⱻ֣͵͵۲ģ֪֪ˣսֻŴҵԣԼԡźǣ޷ľٶ
˵ҶԼжеĪϤѵ?
ˣκα仯ܿ©ࡡ
ֻתְ̽̽ɫ֪飬΢΢ͷط鱾
ףǴ顣
һֻ˵
?ΪʲôҪ?
Ҫҡ
һֱվſ顣ã鱾飬˼ǮһۣȴǱŻ񣬽ǰһǰ飬ĬĬؿʼĶԦʱٶȺֻز¡
ǱɲƷġ
һСʱңǱ飬Ż߳ꡣ
׷
ֻؼ̵˵
¥µֹƷ꣬ʼڵɫƷťۡ˿ëߡ޲һضڳеĿƷʱͣ½ŲƷꡣ
ͨ
²Ϊǹ۲һľѻᣬǽĿǰΪֹжʮƽǸеʧǵע£鲼ֹ֮߳ƷꡣһȦŽ뻨꣬һӡ
ÿƶǶŵβ󣬾ö֮㲻֪ҲòĳʵӦ˵ⲻһĹ?
һ߳ܵĸоڷǷ͵˵˽ұɦͷ߿ֻأʶҵߣ͡
?
û£ֻǿҾһŮ
š
ֻز鲻Ըسһ㡣
վʱ谵Ѿƽܡ
ô?Ϊֹ?
Ҳģ
ǣҶӿʼˡ
黹˵˵ڼװȹƽճǷɾ֮ǰܻء
ܻض!
Ǿٺվľ룬µ糵Ȼһλ¥Сꡣһש߽оеӵĵ꣬ƺǹŶꡣǴӰ͵͵۲ӡ
ʧڵںһӣúʱϴƷԸΪɫĺɫװҵһοı硣ȻеŰ壬ıװúƷζ
ڵڹ֣ӵڰƵİӣڰ·ԣܽ˵ڡãƹ⡣
Ӣдšpale horse
ԭǼҵ깤
ֻ΢̽ͷŹŶ˵
һ˾Ӫ?
ôܡֻһˡ
ǵǰڹ̨ڵ¡ǡֻĿ˶ûС˰ĵȻλڽϢ䣬ֱǸܵʱƵȻ
أˡվ·Ĵֿڴ档ٶĲޱ顢ĿתضŴ˳
ص˹̨
򿪸ղŹֽóߺ鲼ͷĬĬؿʼ֡ƺڴ塣
ʱҲע⵽ŵĲϹŰɫ˿֯
֯á
ֻشҲڿͬһֹһ䡣
Ǿսա

ҹ
㾹Ȼе
ԼصĶͯ԰˫ֲƵ˵վĵطǱͷĴﻬϡװû練ɽɫĴ絹ǺĿ
¶ĺɫװϴǡðסϸӵ˿Ȧסȵĺɫ֯ԵСɿɰ
ԸʽŰиɻӰ˿޷ǸϲŮ֮Ӱӡ
ڷ˯ͲóԿͷˡ
ߣǸҹèӡ˶Ͼ˯š
ֻ˫ۻصػ졣
αصİɫȹװ˿࣬Ųȵ͸ĺɫƤЬѵ硣Է̶ɫֱ״ɫŻǸƤƵСٺС
֮˵ƵضȹΪ˶ţźǣֻһ
ܺãǸϿ쿪ʼɡ
һ˵꣬ʮشﻬϻ
ΪԼصĶͯ԰Ϊ豸Ͼɶرգڽֹ롣֮ǰʱǸֵĵطû˵ĶȻԦʱľ˵ʺϲ
ܼ򵥡˴ϸһ飬ȴӶԷһʤ
?
ԡȭߣŰ?
˵¡
˫ϸһ飬߶Է˾ӮҡУʲôʱôͣʱ䶼ԡΧ԰ڡ⣬ûʱơ
ӮԷķܼ򵥡ֻ֮Ҫͣʱ䣬סԷĶٴӶԷ鼴ɡǣΪͣԷʱ䣬ͱ˳ԡʱͣжԷǶֻضԣӦò˵˵ô򵥵¡ȻҲˣϸһ룬趨Ȼǳҷ
ͯ԰Ĺ豸֮ǰҳͯ԰ĵԴ򿪵һ˲䣬ͣ˹ҵʱ䡣ˣҽʱͣͬʱͨʩῪʼǾΪʼźţ?
ð
ֻˬػӦ˵δ̫̹Ȼ˰?һͷֻؽ˵Ҫ󡣡
ʲôҪ?
û顣
ʲô?
գգ۾û뵽ϾԦʱЯ鱾
ûд飬ܲܽһ?ǵһҪ󡣡
桢ܲ㣬ǸСٺɡ
ָָֻشСٺСֻƫͷ
ǣôǶע?
û취ΪҲֻһ顣
ǣֻذСٺзڵϴ򿪣ó鱾ֻһǱΪʱ䡷飬ص˵ͷ
Ȿͺá
ôһҪʲô?
˵ӮʱҪ󡣡
ڽʲô
עӮĻҾܷԸκ°?
ม
¡һμʱ˴˶ġһϸ¡˭ġϾ֮ӮĻֻؾҪǱ飻ԵģֻӮĻͱֻΨǴӡ
ôӮĻҸʲô?㿪ʼ
ҵѡ
ֻظɴ˵
ʲô
ƿԡ
һӣ˽ֻص֮⣬ܸ׵Ů㣬˫ȾϺΣߵͨ졣
㡢㡢ǰ׳?ΪΪʲôǵõѲ?
ҵѾˡ
㡢ԾҪһϸ£?
ҪΪ飬𳶿ɤŴ˵
Ҳû˵ϾҪɺѡ֮˵ͺã㽻ѡ
ֱֻ˵

Կֻ̽ûãֻģͣ¶ʮֲԸӵ˵ͷ
áðɡӮĻҾ͵ѡ㲻ܻӮ!
ҪԹ֪
ֻ΢΢һЦ

һȻȤҮ
֪վԡ
ʲô?
ʲôʲôûòΪʦܴФӵսӢ?
ƫܷ˸ۡ
ô?ĵпܻʤ?
һӮһ˵ǰͷɱࡡ
Ҳְ
ֲڸ˵
ѣĿصŶڸ߸ͷĽСӰһһֻ֣غͱֳʤˡ
ǵ!
ֻԭӦû˯¡Լ˯ĄMޱص˵ͷ
һ˲䣬ʩĵƹһ԰ӳ˯ѹ

ϢֵͬʱֻѸԾֱȡ΢𱣳־룬Էڵսԡǲǰʮߣֻؾ·ʯϵ˸ʺ

ҽ˭ҪƽƤЬֻزңһ¡֪ΪΣһֻЬƺͻȻ䡣ϸһ˵ĺɫ͸ЬھʮҵĵطֱǳչʾƷббؾֹ
˳Ьӣͣʱ䡣ǹⲻ׼˵
ѽ~˫Ьĳߴǲǲϰ?
ɵĺ°ɣ
ֻһæֹͣڰеİƤЬֻһŴŵس򿧷ȱҲʡ͵ĵƣϽ׷ں
˿Ҫ!
ֻĿȱ´Ьӣһ߶ŸȱѾͬ̿ʼת
˭ҪƽЬӡ
֪ﴫ
һ㣡ڽɣ
źҳϯֻʱһʢװ硣
νҪװҪװǰ?
һ˵ֻ̧꣬ͷֱֱۺָͶԻɫĿ⣬֪ΪʲôȻֹͣȴõĿȱ
ûС
ᣡѲļһ
ֻٶ׼һ˲䣬αֻĿȱڹԷˡֻŵøϽͷ
ҵ
У
˶ͼס˴˵жԿȱΪڱͣػͣʱ䡣˫ŻԶԷͶĿ⣬ϵĿȱ½ֹ֮ͣ
ãϵпȱֹͣʱԦʱȫȱת߸ŪͷΡֻؾƣسȱһĲȵؽ׷ں
ֻ԰ڱܣ跨ҵΪڱ裬ضšʱֻͣΧֹˮصˮᣬŻżֹͣȻ޺ֹͣ˸ֻÿζǧһرܿĹ
է֮£һʼռƵչս˶񾭳͵ֻأǿܿĹĿǰΪֹֻعܾˣϾ
ǶΪ˹һֱĴֻصĴûõֻصĿǡöԷĴжǺġ
֮󣬾ֻȷΪʱˡ
ԹԴ!ûʤ㣡
ֻͷС¹ȥĹǶԴ˸еŭһͣ˴Χʱ䣬ֻܸͣرĦȻֹͣת
仰ԭⲻش϶дٻ㣡
ֻػͷ˵
ôΪʲô?
˶ܶ塣
ֻ˵ۣȹڣӴ԰
԰ͯӭʩ͵ֻԼϾĶµص¡ţҲȥ
һƨɵ޻ƵĵذϣͬʱǰһȦȻſڵϡ
ҵѽ

ҵ˽һʱֻ֮ͣغ㵸һӡܾ˶߾ѹסȹڣûй˼ս
ֻغ·ɫʶԱȣڿɫȴһҽӴŮأ˼˲ңסҪ֮ǿڵУֱĴܽһӣԻݵһ롣
һƬ׸ǰɫܽУ档
ϰ죬Ĳļ˵ҳķ񾭺ܺá
л
ֻҲе㴭
źΪֹˡԵĻҲó
һ˵꣬ȹڵóһʮҵСħȣѸٻ衣
ʱһ׹ߴħȶֻءֻػŵһԾֻűߵܽǶƵͣ
ǡʲô
ҵ˽Ʒ׳ơ޶֮ȡ
áüթ!ȻЯ㷸!̫թ!
ֻͣΪ
һ㶼թӦ˵Ҫͣʱ䶼ԣʹõҲ㷸桭
仰û˵꣬ͷˤ
ȻҲ㷸憪?
ֻشܽһŵɳ棬Ŀ˵Ц
ʹˣģ
кҲֻأֻ಻ʾػ̱սΪǻ湥
𣡿пУ
ҶҶҶ!
ʹ!ιղŶҵ
˭㰡ףӦòʹɣ
㡢㽲ר˵ʹ
ղŻǶҵĶͷ
ÿһ䣬ڻ͸ңŭܽҷɡ
˵Ѿս˰?
ŮĿɿڴһԹսǣսԺսȫһߣܿԼһζػඪ

Ŭѵ֮ĵطá
⿴ֻصսģеѵ˵ǷĪáҺҲû뵽ѵȻʽó
һʱͦġ
һЦȻܡ
MֻһļҾӷе䣬Ծעֻغ֮սǣսһʼһֱտڲ
ˣʲôʱҪ?
ĵҶߵ
ʲô?
ϻӦ˵ǣ˶óȥɡ
Ĵߴ֮£Ҳֻƹдšֹ롱դ߽ڵƱһֱͦ޳Ӱֻǽ̽ͷĿֻصģ
G
۰
ҴһҵͼԱ㶪ط
áøҡ
ò͵͵Թ
ǡ
Gͷɥӡ
ұǲģǵֻشС㡭
Gߺյ˵һɫװ׳ͷűȦҹȻƽͼԱ͡
һˣô˽
G޳һšΪģ˵ֻؾˣҲǻ޵Ů
ҵȻʮҵĻG̾һҲŸⵣġ

ֻתΪ
С԰ʵڡƺԭܹһɫһŵľڽн壬һֵǽڣֽĸּ¶״̬
ֻһڸͨȻﵽ󣬶һǳɵչϮһĿ!
~չ!
ֻشǴڷֳʤƺһһ·ĴӶضͣʱĹ𱻹ôֲԲӦսھֻأɷϵǣоԵƣ
˹ˡСߡֶ˹ء˹һڣֻسˮ֮⣬δһֱڴϣزɵץʲô㿴ʲô֪ʶľ籩ܷ裬ڵʱֹͣ
ת
ܲҵĹƣ¥ߣֻ̽׷ں󡣲ãĶ¥档
Ѿ޴ӡ
ֻؽԳ־սʤһӣֻͻȻֵľٶֻӺ棬ڽδѵľǰȻͣ½Ųú޷ͣУֻǷսĶ
ʱҪûֻܵ׾ٵ¡
ֻأ棡
˵ʱѾ̫ˡͣʱͷһ˲䣬â䣬ֻػתͱס
~ϧһӮˡ
Ѹٵָڶͷϵͷ첽ֹֻͣء
ܾɵһǾáȻܾ׼ͣʱ䣬Ϊˢӡ
ΪΪʲô
ֻǿڵֻʵ
ֻء÷Үɵ£ӾпҲܶӰ԰?
һνֻص֣վֻصı󣬺һǰȫ
ֵǣǰȫУȻֻӳճһ˵Ӱ
ֶǽͿڲһ棬ܹĻƳɡӳճ״̬Ҳıܹ״̬ͣʱ䣬Ƕȸı󣬾Ҳӳճԭ񡣻仰˵
һ˲䣬Ӱʧӳճסֻغվ󷽵
Ҳ˵㿴Ǽǰҡ
ƺھӳճԼӰ״̬£ͣӵʱ䡱նʹáֻشһʶҾеı𣬶ʹֻȫ¶㹻ʱչʱͣ
ôԼⱾ醪һϸⱾݣʱ͸дʲô
ûҪҡǱʱ䡷ɴ˵ֻ˵ġʱУ׳ơɺС
ʱĶ?
ԶԶĿ࣬Ȼ˵
รͦ˲ԽԽˡҾˣж̹˵Һ͹ŶԵġ

ֻҧ촽
Ȿ鲻ܽ㡣
?˵ʲô?Ѿֳʤ˰?
û»û
ֻڽԼƵ˵
ҪٴμⱾԭˡҪ棬Ȿ黹ǸŮʱӦܹԽʱաôһҾܹԽʱգҰְ֣
ְ?
ͻȻų˸ӴŵĻ¶ı顣ڴʱֻػġʱ䡷ͷųҫ۵Ĺâ
ǸӡھػĹâظ֡
׵ġ׵ġ·ںӦʲôƵġ
ڴͬʱֻصҲǹϹߣ𽥱ɫ֡
ʱˡ
ֻۼʧӴڶ״̬ΨһܹתĵطҲĵذ壬ͷųʣµӵExaִĻɫߣһ˲佫ذɳӡºҲֻ֪ʱƺһһ¥еذʱ䶼ƽ꣬ʹˮ绯ɳ
ֻغʧȥ֮أһһ¥¡
ķ۳ҿԣץסֻء
ι㡢ʲô
룬ֻƽ˵ذʵʱ䡭
ƽ̫ˣذ嶼
ֻصƺּܿʼ˵ͷϷ֨֨죬ʧȥǿȵѸбֻʶ̬أҲˡ
áҮǿӰɡ
šš
ֻغ粢ż磬ȫٳ¥ݡ
ѾǷʤʱ򡣲ѵĻɾС
·Ҳ֪˵ػб
øߣ!Ȼᱻѹࡣ
ùMɱȥͬʱعͷҺ
Ѿˣ
ǣG֣ûܡʧȥȶԵһǱƺƴزͣ䣬̱ķ۳СƬɳʯĴɢſӿ
úҰֹͣʱãȻؿǰֳ
ȫˡ
˵һ䳬޴Ļ
˵仰Ӧʱһһ£Ŵֻͷ۳ֻظ˳
һϽߡ
ֻأû°?
ôţʣһ
ֻüͷ˵Ȼ£˵һ䡰͸ˡŤɵΣԼһۡ
ô?
½ͣ幫ǰġ
ֻءһʱ뷨жˣҪ£ҿɲࡣ
̲֮סֻȴںػӦ
ǲŲһʱأսԡҴһʼʹݼƻע¾ڶδսԸյս
Ҹһͨ㾹Ȼ˵Ǽƻ
ʱĸʽŮװ絴Ȼ޴棬ģֻغõȥһҪ˵Ӷֻغ
ҡ˵㰡΢˼һ״ʹǲͱѹ⽴
šǣһĻ뵽ᵹ?
ŭ첻¡زµֻҲмܲסѸٲڶͷϵͷǲܽǰʵһ׷ʣ
˵ôҵʱͣߵģУղǸǡʱֻšɣңǺʱͬȼ
ʱֻ?
G㵵ֻأ侲˵
ǽɼƽʱʹһʣӦûڡ̡вһԵسײڵ󣬱ʹڲѵ˵Ӧֻʱֹܹģʱ䡭
G˵꣬Ŀתضȫֻءԭɼ˵һͷ𷢲ʹôαߵİɫװغգֻشҲᴩˡ˿һѶࡣ
ǣˬطϡ
ǴⱾֻҵؽʩչѡ
ֻһƨڵϣᴥʱ䡷ķ档ǣ鱾ûâҲûз⡣ֻһƽľ顣
ʲôҲûзҮ
˳ǸղŷӡⱾеʱͷšҲΪֻشС־Ӧֻɺϡ
G˵꣬ĵһ̾
֮û̫ˡ
Ү
֣㣬ڷ˷֮ǰؼҡУҲϴ衭ǵģӡ
GֹֻĴߴ֮£վ
ˣҲǡ㡣
ֻؽڻһݸ顣
ῴˣһϧ顣
Ǳ۳飬ϵǡľݶһ㡱
̧ͷһۡ
ݶѾԵģ׹âҹС
ʱ¶õı飬̾һʼ˵
ðɡԸķ䡣Ȼ޷ͻôһ
ԼǾц
𿴵ֻˬ֣Ȼηηס֡
Σչϲճ
ֻҳȻһ䣬
㣬Թ¶ʥ?






6

ǰµĳһ죬ֻغͺϵ޽֮˼졣
ֻǳ粨У΢ŤŽףƺǴϳʱ˵ģĸ˽ֻڽȬ֮ǰ׼Դ˴ɧҿϲ⡣ҵڻָƽΡѾãܹȹеӡ
ֻһвסǴ˷ƽ˾ӡ
һ죬Եȣֻصĸ׷ӣҡ
ӣҵĹʵֻչűţԵذӣҶ˿Уֻ⽫ľᡣºһʮγԲֻĵطųһСƺǸⶼŮ
壬졣
κÿڵӰӣǰ΢΢ҡҷ
ֻغȻֹͣӣңֹһ䡣
ˡȥʳġѡ߲ˣȻؼҴΧȹվڳ˼ɫһŲ˵ζһװ̡֮󣬴ΧŲã㲻龰?
룬һ˶òɫȥʳİɡ˵ڵȴԺȸֵʣ˵廹ʵ
ֻأ?
ûа
һֲõԤС
Ȼֻ֪شûˡȻԦʱӪԴǦ֣ҲǶ飬ֻغĸûбҪһ˳ԵԦʱڱϵ壬Ҫˡʱ򣬰˳ɻȥ鷿ǳԣֻӦдС˵ɡ϶ддĸȤٱĹ¡
óŮƺֻźһ¡ֻغ˵Ľţһȥĳгʳġ¶˾ġ
ȻҲû顣үү˵ģǶֻضǡĻһڼ̳ǰҲʲô
һؼԵĲ졣
ǸΪҪ˳ԡ

죬ֻŹҼҳؿʼ׼֪Ūģֱ۴׵бСǹĸ˻ְͷסһͷ𷢣ת
ôÿ?
š
ٺ٣ʦ?
ϸ˵װĸо˵ǳʦ˵ǡܸӪ͵ͬѧ˺ʮǸģֻò
ĺܱǸֻ˵ˣôҲ
ֻصĸڸɾʮֻԣ¶޲ߵı飬ҺĸԼMͷⲻǡ
ûлʹãǼҵĳʲô豸ûС
ĸЦҡͷ
ûϵ㲻ô⡣˵ֻҲൽ˸ѧ˵͡
ҵĽǴֻذǼҸڵһ쿪ʼĸ׺ֻصĸҲ֪꣬˴˵ļʲôûʲô˵嵥ϵһ骱жûеĶֻ޿޵ؾٳߡ;ߡԵģж骱ûеĶʲô?٣Ǽûڷյ԰˼ĵ⣬ռ籨ͷŮ
ֻĸ׵Ļʱ
̹ȻҲô?裬㿴㿴㿴˵һ
ֻ˳ĸ׵ĻͣԼ뷨ȷ
˵ְڵʱҲְ˰?ȻҲ
˵ֻ꣬ʹĸ׵ıϳ֮ϿʼʳŷϡȻȭͷɾ
~ƴˣ
ô㵽״ʲô?
ĵʡ

ֻ¶ףϸЦݣɾʮؿʼˡ˵ȫûƤг롣Mֵסͣɴ۾
㣬ΪʲôͻȻ?ԦʱҪ˰?
Ҽܵʡ
ֻҲһ۵˵
Ϊ޸һкӵʱҪ˰?
ҵصһƷֻĿǸұڴ͸©

pale horseƺһһ˵ĵꡣ
ҲʵǷбǮôĿǰΪֹڵڿ֮Ŀ˵ҹŶż϶趨ñһ˵߸ߡ˵Ĭʾ¼˵ġ༴ζšָ߹Ϊ̺ŵĵ£ҵż͸߹˴󲿷˵ߡ̹˵ڶԿ˵׼
ȻҲŮָżΪ⣬׵ؿ
What's upLuu
ֻһľţϳɫĵڴкȬ֮һγš
ɢ˴ġʱ䡱ζҲ˵ǡʷӿСߵĹӣȫġӡźµĲŵʽĹŶԸӵеʷȵӭǡ
Ǹŵ?
˵ŵˣҲ?
ԭڹ̨ǰؿ飬ʱ̧ͷһ䡣˵仰ȻΪ飬ֻҲǽڻġʱ䡷ݸ
ѽҽԿ˵ġΪ㿴
ϣ첻Ҫӡ
ᡣôɺ
ǡ
ӲƢͰĿɣǱһμʱҾıýΪһЩѵҵ?
ǣһֻԣΪ֮һ䡣ɫĹ⻬ȾϺΣȻһԡѽƺزһ»ġ
Ҳ?
Ҳš
ҿҲǣ㳤һ
?
ǰ죬ֻϡضŷڲϵʵ
ǣôռôŶ?
󲿷үүղؼҵҼ̳
ֱһɽ
û뵽˵ֻˣһҵ
ֻ˵һ仰̾һվ
Ȼǲ֮ͣҺôǺȱϡ
ǣû˹Ҫô?
ûϵǼʱ˻šˬЪҵǵͨ¥¥ݡûʮ꣬ȴҵΨһĵԱϰ塣

pale horse¥װȵĿռ䡣
µ¥ݣǿĿƬľͷذ͸ľƵڣһԲľݵȤһ¥һҲŵذڷŹŶرעĿһǽĴ鼮
鱾֣Ȼŷţʾһ˿ĸԡޡ˹ءʷˡɡ졤ءڹ⿴鱾ܹ΢Ůϲҡ
̧ͷ߸ߵ컨壬Ϸи¥һԵĲɹⴰڳߡ
ðķӡ
ֻǼɷӣάˡ
ƺֻ̫ص¡
ǣҾܹŶΧܰҮ
үүꡢֿĹŶԼԦʱѪ
һ˵꣬ڳ̾һ
ĹͨϾɺζ
ţתͷ˦һͷ̷ֱֻء
أ
ң
ͻ⣬ֻգգɫ۾
Һûдϼ̳κŲ鵹һѣֻɣ
𣿹⿴Ҿһɲ˼ûǷⱾ
Ŀתڳϵġʱ䡷˵
ʱɣƲֶΪʲô˼䲻̸ȻʱģȷʵȫƿⱾ顣
šҲ̫
ֻظɴĻشƺ֪͡Ұ˫Ժ̧ͷ߸ߵĸ¥컨塣
ͷǴֻҳŮ֮ѰҵҲˡ
ûϣ֪ⱾǸŮϴļѧУƷϷںͷء
ֻسʮ˵
Ȼ䣬żƵ°ֻأ
㣬ǸŮʱ֮ʲôأ
黹Ȼ󡭡
ֻ˵΢ա
ǸŮʱȥְδ͹ȥôһҾְܹ֡
ǡ
ְͨࡣڼǰ뿪ңӴҾû
ֻе㺦ߣն˵
ûֻصĸסǸѧߣǰͻȻʧӰȻ䲻Ѷȫޣδʱֻذꡣ
ҲֻصĸΪͳõʧ٣ֻشҲһ֪顣ײȡжֻضԣա
Ƶصͷ
ԭôԦʱ?
ǵģǡϾ񡯡ְ֮󣬿ʼ˼Һ͵ܵҲﳤ󡣡
มôҲĆ?
Ļֻص˵ͷ
šǣһ쵽˵Ļû취ΪĵϾࡣ
Сʱÿͣʱͻᱻְ˵ְ˵үүҲ˵һĻ
ְ?
ܺáҰְҽŦԼҵҽ
?ôҵǡ
Ҳ˵𣿴үүм̳ҵϰ壬󡣱ϾҶԹŶҲȻġ
˵꣬״毺õĽţ󿿡
šСѧһϰ尡
ȻԭͲΪһҰ⻹ϵĵ꣬Ůһƹҵ꣬ȴԶԶҵ񡣿Ůֻһʼͷ·ҵ
øߣ?˵ʲô?
û˵ʲô
һ˵ʲôӡ
һ䣬ſһ룬ƺ¶˾ģҪҵĴڡʼ磬˵
ˣʱ°ɡҺãֱ߶һף˵ܹЩʲô
лл!?
ֻص۾СӰǰʵ
桢ˣҲࡡ
ֻˬʵѯʣûɵߺգװ䵭̬ȡ

ˣǴӸ쿪ʼÿ춼pale horse
ȻΪѰҡʱףǶֻضԣһ˳Ľڣ½Ѽ档ֻÿǰƺҲ޷һֱڳ˿յĻ䵽΢΢ţʱҲ¶͵ı顣
ʱ˵硣Ҳ಻Ϊ֪¡
ó飬һǶڳϡ
ǿ΢ᵽһʱ¡Ȿһڵڶĩڣʵڰʱձ֮¼Ӱǡʱȫ֪дʲôȻʮҵסҿ˵ʱںڽ̻ѧڵӰ켰ʽζѧʽĿ졣ֻǰʱ̿飬ζѧĹ۵㣬ͼʥ֮ìܵ۵㡣
ò˵һΣֻͷʹľǶ顣ǰѻɽľ飬ֻض۵ʣ
Щȫ?
ǵǲء
ֻصı飬¶Ц
ʱ۲һοʱû֪ϾǵĴڼ˵ɡʱʱ򡯡
š
ֻһһҡԭھǩһ¶˼ı顣
ʱ׸ĸо?
ӦɫɡñӴõ͵͵ģ˿ܹһ仰˵ӡǳͯеħʦ
ΪʱӵǿԵģƽۻǹȻڽҪͷʱȻƽһˣǷֻ֮󣬾ͻϽҸδǵ绰֮ͤġ
ܾ￴ŶΡ
˵㰡ӿ̫˰ɡ
㵵˵ģɰ͡
ô˵㲻ҲԿԼܱܲ
ҡ?
ͻȻôһ˵ֻգգ۾
ԡһڻɣ᲻ʱʱҲһ𷢹ˣ԰?һʲô
G˵ʱѾҪ飬ǰѡ֪ʳֻܹ֮£ҲΪԵʰ?
һ㳣˼ؼȻⱾ顣
ǵȻעŷϵġʱ䡷
ֻأԿ
ñȳûסҪô?Ҳá
ֻĹĵ˵
ѽԿ˵ᷢʲô¡
ҵĴߴ֮£ֻزֻһšʱ䡷վڿ롣Һע£ֻز֪ԭأָ߾١ʱ䡷һ䣡
ǣ޶
ʲôҲû
һֻΪص૵¼ӡڷϵĻ£˵ȫУͻ¶û⡣
ֻأ⣡
Ҫô
ǾҪֻСѼӰ졣
Ҳ۱벻ͨĻⱾ顣ûб仯һŻΣʱӦ?
ƫͷ⡣
ԣֻΣŻӦ?
źǡºѡ
ҪֻذڳһƣѰֻغ͡ʱ䡷֮ϵûеõýֻҲߺǡѽ򡰺ȡǲ֮ˣ˵Ҳ¡ʱ䡷㵽Ϊֹ
޿κ֮£ǾʱϢֻغȹһƿſ׼ˮںתá
ףʲô
ʱֻغȻڿǽɿʽ߹Ϸʲôվ
һèװεϸͷδ
ۣè䡣
มǸĻۿͣʱĹ켣
ǸͷδֻҫĽ𷢣ú֮䡣ɫֱͷδֻصͷϼֱǳè䡣
ֻǷҵ˽Ʒ
Ļֻͷ϶è䣬»װĹŶ
ôĹŶѲǡ
ûÿһԦʱǰƷ˳㣬үү˰뱲ռģȫӵЧĶ
~ҿԿ?
㡣ʱҪСġ
ֻضԣʹһǱһ鱾ڳƣԼϲʱзԼƯƺࡣıȸղ١
βʲô?
ǷֹʱͣͣзЧƷЧ΢ˡʹõë
ۣҲԴ?
԰
ǣȽʺϻҺɫȹ
иʽȹӣҪ俴?
šף̫ȥ
һ¡ȹϣ˵ֱӴڵ׿ϻȽϺá
ףڿ㲻ȥ?
Ųᡣ
ֻԹŶΪ죬ƺԻݱԽԽֱҡͷ
λȥ¥¡
ֻش˫ȹҪȹʱ̲ס˵

˻ҵĴڣ΢΢졣ֻصƤؿһۡ
ѽֲ⡣
һ˵ֻ꣬Сèһۣ¶èע˿ɾе鹹ɫЦèЦݡ
ܡܾúòġ
һֳױܵĸо¥ڹ̨ǰ㱵ؿſһ˵ĵڡ̫Ӵ͵ŵڣֻаӵָδδţ·ںһȺȾɫĹŶ˯
һӡ
øߣ㿴㿴!ܿɰ?
ֻһ¥ǰҲϢƮ¥
ֻϴƷƺ·һɫʽװӺɫ֯Ĵ硣΢΢β¶ڶȹҡڵβ͡
һ棬ɫļװϸϣڼȫıʮֽ档óǿס׿ĶȹڵֿƵӯɢһ˫ֱĳȴȹźֻͬĶβͣëɫɫġ
ֻƯĺèصĶèɡֻҪһڲϸȦͻᷢɰ죬е뵽è
ֻذԼԼմսɫգס޹ǵ塣
!
죬վôĵطҲ!
ᡣ
ֻزẦߵ𣬲ͣϵǰ΢ֿһ£ûǷرңվǰ
øߣ?
š
ֻغ˫̥һһӰҿĿɿڴ㶵Ӧһ
ֻصãȻſյĵڡ
ˣ뵽һõӡ
ֻһ£ƨɳĺɫβ֮ҡΡ

һʱGվƶʽݵϣ΢΢б޳ӣϰ벿GĽ߽ͬҡ
ѽøӭ
š
е졣ҵͷλãGĺɫ߸Ьĸ߶ȣ̧ͷGһ˲䣬ְ㳨ȹڵ£ÿGźɫ˿˳˫ȡ
ȥݺ裬ŵһ¡
һ¡ǲϲҳɣG͹΢紵ڣɴι漴ȥڱƽ
һG̶źؽɢĲ豭ǰԼҲ¡
ʲô?
һᶨһӾͱ࡭ڳĺӣʳܴ󡣡
GˬʵЦ˵
ҺȻʣ˵GһֱڵͼԱ?
ǡձ֮󣬲ʽչͼԱĹӦ˵֮ݹ
оʵڲ񡣡
Ϊ֮ǰҲƵĹ
ձ֮ǰ?
Ŷ?
G˲ʵ⣬գգ۾
ҵ˽ô?øࡡ
ѽˡ
ҸеΪ顣
Ϊ˵ϴǼµĺ
Ҳǡ
Gʮָգľϡ
ô˵źءø֪ԼʥĴУᵽ˰ͱ?
ϵ˻ͬһԵʱǾۼʾõأʼһߴʵ԰?
ûȻϵΪͼԼһΪŪԡ˽ͣ٣ɢأʼ˵صԡǰͱĴ˵Ȼ鹹ġ
šǱϵŪ֮󣬿ʼռɢصƬΪʶǫһζ顭ֻ˵ǾԦʱһԴ
֮ǰͼݵʱֻ˸߹ҡG˵ͷ
ǵġǣͱһͬĴ˵
һ˵?
ǵģ˳ơ³ĩᡯһ˵ղţøᵽϵŪԵ£԰?
š
ΪϵŪԵ൱УһΪأϵϽԶӲǴ𡣡
ԶǴָʲô?
˵Ļ档
Ȼ䣬GĻص쳹ܡ
GڣȻԺʯĿתؿҡ
˵ôصġ˵ڵĻ̳棬൱˵һȨһʱٻȻȴûʶϵ۵Ǵ𡣲֮޷ԼɵĽǲϲɱͬ塢ϵۣʷ̨ʧֻǲԵر츳˽תһֱܵ޷ʹԡǴ𣬱ԦʱڱȰͱĵط˵Ǳšԭ֮ӡԣԶĳĬ

ҽ߶Ŵ⣬ϸG˵
˵֪Ӻʱǿʼ˳Ϊ³ĩᡯʹߡ

Զԡ
һGʼ硣
֪ڡͱĴ˵ֻǸԣһݳƶ֪ʶܼ
һ¡Ԧʱʹ֮ϵֹڴ?
ֻ֪ߵʷʷԴ񻰱˵˺ܶΣֻһССͼԱѡ
վ
ллôȤ¡
ô˵֪Ƿа?
ţࡣ
һ񣬷ִҹĻʹƺ൱á
֮ʣGҵſڣȻ΢Ц˵
ֻشС̈́MСøԣҸ
˵ˣ顣
ѽǽġԶϧһġ
GŲ֪¶иɻЦݡ
֪ΪΣG˵ԤԵĻ





7

Ӹֻر㿪ʼèèβ͵װվڹ̨󿴵ꡣȻֻôġ
ôĻҲΪ֮һ䡣֮ǰԵĿ˻֮⣬ܴƯƯΪһʯ֮ơ
ȻϵţֻԿɰװ翴ɡ൱Ը翴ֻ꣬˵һͺáֻصô֮£ٶȰβװƨϵ³˵һǽżˣҲڶ?
ĳһ죬Һֻһǰˡpale horseڸ¥ССŮԭϻվڹ̨󿴵꣬⼸춼ûпţǳûڶ¥Ŀﲻͣ졣
һ죬װʽŮװɫǷɫϵװϷϰɫΧȹƮƮĳȹȹڵ¶䯺ϴʹô˿ķȻĿŮʹ磬ƺһҲ㹤
ƽ￴?
ȥĵطӦͼݰɡְܽżҲڳվǰ꿴顣أ
ĻƺԦʱӪԴ
λҼݵɡǣҲ̫ϲ顣
㲻ϲ顭ⲻϲϲ?˵㰡˵ֻҷࡣ
šš
ôһ˵ֻغعԹԵͷƺеԾ
ŮͶŮ˵Ҫԡҿǰⲻ˼Ļ棬˼Ԧʱ̬ʱǵĻ⽥תֵķ
˵ô˵Լ?кúö?
Ȼаÿһ̶ķ᳤󡣡
ǣұ߰
šŸְ?Ҳڳ
˵Ҵװʱزĵطе
ʲʲô?
ձ죬æսֻأ˵С
ɡǡĺҲ?
λС㣬ʲô?
ǰǸոպãһе㡭
ҡһҪ˵ǰͷװȥ궩ģԵȻȽϽ
⡢֪
Ů˴ˡ
ȥ·ɡ
ð
ҺȻߡ
ʲôɫǣ
ôһ仰ǣֻص֣¹ȥĿȥ֮̾¥
ŮһѸ
һ¥Ĺ̨յĵʱȻվڵڡ
ֻһĸҦŮڵſڸŹǽϵ֯ĪԼʮ꣬һͷڵĳȻ£ʺɫĴ£˫ֲڿڴģضֽͣűֱչʯ̰
ʲôʱ?һȻҲûϵ
ŮӸоҵߣ㽫ĿתңŻĽŲ
Сѣ˼ϰһ档
֮ҾԶֱŮ·
áʡ
ϰָ?
Ҳ֪ʱŮһЦͻȻḧҵĶͷ
ÿס
?
ȫ˵ʲôоϸָҶͷϵĴУ㶵̧ͷŮ˵ȻȻعΪΪ̨߳¥Ҵɵˣ򲻻϶¥ȥ޴ͷ
϶¥ЦǣԼղΪ¥
ֻ£Ϊ˴ϴ׵սǰͣ

˵Ǹղڻ·?һɵ⣬ǿס˵塢װԵ׵׿ӡҵĤ֮ǰҾͱֺ͵Ļױͷˤ
ǵģŮй³
ˤ¥ݵ£Ů˽űߡŮ˺Ȼڵصңҵա
Сѣû?㿴
Ůָḧ͵Ķͷ
ʱʹǲйƵģٿʧæѾȫֱǡǸʹһʼͲڡ

ÿס

ҺȻһԤУԾؿǸŮһۡŮ˽ҵӣ¶һĨ޵΢Ц
ʱ·ֻشӶ¥
?
վһİŮӣصͷ⡣
ӭ١
ѽѽҵ궼ǿɰŮ
ŮӽĿת𣬺ڶչʾƷ
ϰ?̫һ㣬û?
ˡڳϰļӣ߰ͷ
ʲô£
ѽûʲô˵ġ
صĿµ˵
²ϣǽʱ䡷תøҡ
Ϊ֮ᡣ
ߣҸ˵ʱµǱ飬Ƚ?
ŮӲԭصǣɰ˫ֲڴ¿ڴУƽ˵
ʱƿʱͬʱҲǸͣƲߡֻҪԦʱ˭ְ?ǱһʱУ׳ơɺСʱ䡯ԭӦñ䣬ΪʲôԵʶ硣ǣȻ֪˿ҾͲӲˣҴʱԶ
Ů˲Ÿ߸Ь߽ӣذߵߵ졣ָһϵİɫʥĸǵ
ȻǼһˣ룬ʱûʹǴػƺµļ̳ˡһǷ¡
ǰ̤һ
Ȼͼһˣǲ?û顣
Ķҡ侲ػشһֱΪǸǿԵŮڲòеʶΪʱȻڱֻء
ǿɾԽˡ
Ůζ֮ģ״ЦˡֻЦһӣںڳһ˦㽫Ͽʸ
ǣ㲻֪ȥ򣬾޷㼸ǰΪܵʱ䡷ನ𵴡ҺϤԲܻῴۡ˵ʱǻԵ?ʱ䡷޶޻ʱ䣬ʱܽᣬԻãߴһҲһΪɳֻϲװͱסС˵ǽҡ
㡭˭?
һ򶨵Ҳɫ࣬ΪŮȫ˵ʱڳ˲п֪顣
Ů˵һЦ
֪ʲô?𡣵ǣЩ黹ǲ֪Ϊ鲻Ҳ޷ǵʱŻӴһδ硣
֪Żˡ
Ǳ鲻ϣΪϡ
ֻأ
ûϵ
ֹֻվǰ뱣Լ¶ԽӲı飬Ů档Ů˼״˵Ǹúӡ𷢵С㣬ϰתøҰ?
첻
Ϊʲô?
ΪⱾ鲻ҵģû취תø㡣
Ҳ㣬úôл㡭룬ҵĻҽ?ǮȥҪĶ
ҲҪ
ֻɫؾܾŮһЦͻȻսֻء
ߣҿԸȽǮõ!ΪŮ˵ϻ䣬ԣ˶ݵʯȹ£Ϊ㸰ǡҸȫˣҲϡôҴ͸㣬ΨһӵڻһӵĻ䡣ҿʵ֣ǧΣͬĹεǸԸ
ҲǾ仰ֻеĸ֡
ֻֻ֪Ů˵Ļɫ׵ˣѵĶŭˡ
ֻغǿѹסԼ
ֱǶħ˵ʽ
ħ?ţɡ
Ůˬسϡ
뵱ˣ֮ǰҲܰ齻κˡ
ҷҪأ
ҷֲֻصɫͫױȽϿɻɫŮ˵ĺɫȽϿȾɫΣ߶Ծһ˲ֳʤۿֻɰŮװ壬Ӵ֯ĽסϥǡȡöãҺֻ޲ߵؿ鷢
ãֻزȫܶ˴СżʱŮֻشħлͷš
ѽѽôѱû뵽ֻСèѽ
ŮվֻǰմƵģʳָֻ̧ص°͡
ôź?øһЩͷС
ֻŮ˰ִ°ϣصŮˡ
ĿԶʵ࣬˼š
ô?ʲô?
ʱ΢΢һ¡Ȼ΢ӲŮ˵ķۡŮ˰ֵֻص°˵
ǸѵĺúӡҪ֦ħʰ?
ĶȻֹͣŴӳȹصĿ޶֮ȡ
ϾĵһѣҶ㲻ʧȥѵ飬Ҫ侲Աѵĺû
Ů˵ŲɫؽƯսֻصǡ
߿
˸ǰһһ«³ȻԦʱȴѡס˼䣬ҲνġϾ񡯡֮һҲʷʱ
˵ʲô?
ֻηӵ̧ͷŮˡ
ŮȾɫͫ׸ֻأ΢΢Цˡ
룬ȻôǿҾ͸ˡú֪Сè֪ԼôΣյľء

ʱܰͱĿƣλߵšǾ֣ڸ𱣻ԦʱͬʱҲΥԦʱԱˡ
ʱÿһ˶ӵ߽׼ԦʱϲжЯֺߡһò֡
ƽʷ֮УʱյŤѾûСԡ˸񡱣ƲԦʱ˼ɵ
ŵУһԦʱѡΪϾ񡱡˼䣬ӵչȻʱѡе֡ΪѾΪʷһֵʱԣΪǺġ
Ǹʱ«³
С츳˳ޣΪٵԦʱ
ֵǣ«³ڳΪϾ֮ҲûʧȥʱϯΡ˵УȻ͡«³άһΪġ̬ʱ͵Ͼ
ǣʱ˼ʮꡣʱԣֻһ˲䡣ڶ«³ԡȻҲһգۡ
ѡ࣬ȷʣ¶ʱ˾;ҪϯԶΪʷ֮䴩ǣѡ֪һԨԴļ̳ˡ
֮«³ǡ
Уһӡǵľ顣
ʱ䡷
ΪʱĳʹõƷ׳ơɺС
ʱĳͨȥĵʧȥһƷֻл±ΪԽԭ˵ʱ²ŻȻʵûгļ̳ˣʱ䡷һľӦֻ⡣
ǣ鲢ˡ
˰˸£Ӧ͵ĻͻȻӦǹ˴ӷĹѣܵɱֻһҵµļ̳ˡ༴ѹʵ«³ţиµʱ
ԣһµʱԶǧձֻΪ˼̳˵¬ɽĿǣ⾿ڿӵЦ?ڿģȻһͬʱӵɫͻɫͫףĻûɰͰ͵СŮǿĩᵽȥ?ǵͬӦñɱ¾֮Ļϲŭ޳Ķħʱȥ?
ŮЦ˵Ҵиоһ㽹꣬ѵֻ?
ֻصвŮ˵Ĵǹལ嶯õ촽ŮĬʼ硣
ã˵ô࣬Ӧװ?Сè䡣Ǳȫʺ㡣ӵһҲûС˵һΣѡʱ䡷Ұɡ
Ůƽ˵

ΪŮԭѹ̬Уһ˿òȰ˵ζ֮ǰһֱ̬ǿӲֻشĿ⣬׶¶ԥ顣
ŽӵʱѡҲǼڣֻչ˽սģֻ́ĿʱҴıȷʵѡ·
һǲܽ㡣
Ϊʲô?
Ů˺񲢲ô⣬治ɫʵ
ֻҧһ촽֮Լ˼־õ˵
ΪⲻҵĶʹԭĳ߹Ҳҿ԰ˡ˵ҲϲȷʵǼⱾ顭ǣҪʲôµĻȷ֮һڡ
ûĻͲܺˡ
ҡһû䡣
ֻطĸԣĿתصŮˡ
ԼĴ?״£㻹˵ִ󻰡
ôͺ۾ܶ!Ȿԭˣ϶Ҳ˵һĻ
ֻذ˳ֻҵѿ˵ֻǣŮƺ벻ĽǶȽǾ仰Ĳҡ
𡭡
֮Ů˵˵ͷ
һ˲䣬ֻʱֻͣͻȻָɣʧȥƽ⣬ڵء
?
Ǹ̵ŮһģһԲŻܵ?ǻ´ᵽζߣҺ͡ʱ䡷ĳƺмϵԵء
Ů˵꣬ڲ֪šʱ䡷ʱеŹֵı飬ĿǸɷĻϣ¶ЦȻˬؽʱ䡷ֻء
ðɣСⱾʱ㴦áǣһҪ˵ǰͷΪ˻һ¡ݡȽСĵκ˵ҪɺС˶ൽ塣ҲҪߵͷòĴŮ׼ǲڻ¡ͱҲѾյʱ䡷µļ̳Ѷ߾
㾿ǡ
ҽδΣѹʵ«³ѣʱ֮һƲ߳ŰĴ㡣Сһ㣬ñƲม
һ˵꣬δὫߡֻֽصķС
ǳסַȥŻ֡ڰ˸ǰ
ллл㡣
ֻصлδκ΢¶Ц
üʮû˶˵Ǿ仰ˡãǽ˳һ¡
δοЦ˵ȻʹսֻصĶϡ
ǰĳ

ֻ۾δǳǳһЦ
񣬷·δκȾˮкܴȾռأҵơ
һۣкʽľʳָָס۾Ϸ
ٻСèǡ
ǻعʱɫĵѾӰ

Ҳ̫һ죬δʱֻϿʲôδΪ޷ԽʱյҶԣνʱ䣬һ̾һСֻ֪һ£ǾδֻصУȼһѳòϨĻ
Ȼ޷жϣǾǺû򲻺á
ֻ˵ֻؽǼ¡
һѪڵĴðաһǵŮ϶޴ʱӢ˻Ӣ۾ճеż¼ҿĻѩһԽԽ󣬾鷢չ˷˼и񶷡飬һɶԪؽ֯ɵĴðաڴĸ߳ӢʰȻǾʵԲĻһн֮翴֮ǰһЩǾ̫ˣ

һ죬ֻ˵Ļ
ŮԤߡ





8

һƬԶɽƽźͻĶʮʱգԲͿڡԴг֮ҾͿߵλϵֻһֱŴߣһͷ𷢵ıӰҡ
Ϊ«³סгһСʱ
δʱֻһֽͷдסַǾסĺңԶĽ⡣ˣȴػܵϸог𶯣ʵ˯͵͵Ϯ
է֮£һе;ǣ֮ǰʵ˴󶯵һȻԵֱһ̣ǿҷֻ«³ס
㡢Ѿͷ̫ˣҪôű˵Ļٶãϲ˶ǺˣҲȱȽǣ
ǣǻˡ
ֻѾװϣصؽñͷϣĲ鲻Ըװдװˡʱ䡷Сٺ˵
!ôǸȫǶħĻҾͻƤ!û뵽ʱȻҵĵ
ȭͷߺ޲ƽ˵ƺ൱δΡ
?ֻƫͷ˵Ȼʱ϶ǸΣܾãǸˣڿҡָоݡ
̾˿ҡҡͷϸУֻƺ̫ˡ
Ҹ˵ˣ࿴˵Ļˡ˵Ļɵȥİĵطδ̫Σա𣬲Ҫһһ˵Ȼ
ǣְֵ֪١
š
ֻһȻı飬ˡ֮ǰʱֻؼʹƵһ԰̣Ҳ̬ȡ˽⵽һ漰ֻصĸףͻһˡ
˵ǰĳ˵ġⱾԭĳߡ«³ڰ˸ǰȥôҰְֺͲ̫֮ǰ¡˵ܹյʲô֪Ұְֵ٣ԣζȥһˡ
?
š
̾һ
֪ˣҲȥ
ף
仰ֻزŵգգۡ
ʲô!ôŮһ˳ԶŰҲҪȥһ£׼á
㣬һ˳
Ҹƿװĸӣ⡣ĵ﹡ϣٹȥǷɽ
Ȼ䣬ҾǳԶĵطֻһۣĲޱ仯

һʺƳƬҰõɽ³ʮӣһоʮʤصС·һС
ԭϣ·ǰ桭
ҿδθֻصֽ૵ǰһԲԵɫ·΢խһȻγɵ·оǿ˲ͨСŵӲݱշĺۼﲢȫû
Ĺط?ûߴ·?
϶ʺĵطû
̧ͷϿٶͣһϣĲ
ֻùȥˡ
ֻ仰Ĵߴ£ǽɫ
ʱһ˻Ϣ

·ϣֻ˵ιֻأ°ɡ
Ұְ֣
ֻ̧ɫͫףķһۡ
롭ǸĸߴˡΪձˣкͷ飬ҷǳᡣˣģʱGûҲûݵ⣬ԣҼǵðְÿ춼ڿûطղضûضڷ顣ڻһڹʱһСԲְ̫Ͼһʱ䡣
ֻͣȻЬײӲݣ˹˵
ҰְҰʱǵܵһꡣһ죬ͻȻʧˡ
顪ֻصİְ֣Ҳүүѧ
Ҵĵ֮һ
̹˵Ҳ̫ǵĳࡣ
˵ҼΣӰȫƵػΪӡҺֻһֻǵģ
һ΢΢ͷӡ

?
΢һ֮ʵ
ǰʮյһ죬յ˰ְּšҷǳģϾְֻ֪šΪһӣһΪְĳҲõңԶϡǣֻôһΣǽһεȥʱҲûκ硣Ӵ֮Ѷȫޡ
úĵˣ
ߵ̲סеȻ¶ڵı顣ŲԼѱ˵ĸסֻ΢΢һЦҡҡͷ
Ҷ϶͸İ𪼡ϡ
֪ʵǸǳˡҲᣬְֻᡭΪһˣȴ衣֪ΪʲôҪǰʧ?Ϊʲôϻһ?
ֻ˵Ĭ
û˵κһ仰ǸԲͬı˼Ҷ϶͵ǽ¡
һ֮⽥Ũ̥շĺۼҲûïܵӲС·խҷĲǻʱҺȻɭԷһСá
һɿ̦޺Ͼʯã˭ںʱݡƺܾûݣǰȻɫֲֻǿ¶һ֡
⸽?
ʵ
úߡ
ǲԽԽŨܵӲǰһζǰ
粻ʱͷϡһγɷͷĦ֨֨ȡ֮۾ɭҶҶĦܵɳɳ紵ķİ࣬Χǡ˶ЬıԵĦӲݣҪֻš˲ɣǷԶûյ㡣
أһֻصȹӭƮ֦ϱµҶͷϷ衣
ֻסҵ֡ҽʱͣϢ߳ҰȻʡ

С·ϡ
̧һε˸ˡ
̫ˣоȡ
ͣ΢΢﹡ϡúǰСͽһ˹ȥ
ѧУСľͼݡ
ֻشʱڳ贰ǰŮ˺Ȼ̧ͷ
һŮ
Ŀֻཻسʮشк
á
áá
ǸŮһǣ΢Ц˵
˵áҲŻȻ롰˵˻ﰡǸ˾ЩˣҶԼô룬еЩ˼顣
ǸŮ˵ʱںѵûһˡ
𣿡
ֻƫͷ⡣
ǰǳ
ม
ǻʲôҪ飬սĹڡŷͯ顢ͯ汾Լ꼶ѧͼ飬˼ʹõС
롰ͦ࿴Ȥ鶼ûźȻתһ룬ѧУֶͼ
ȻֻϾɵͼС
ǣ֡ӦΪչðնӦΪѰѪڵĺ¶
Ů˶Բֻ¶صЦݡ
?
?
ǰ԰?
Ů˵Ļֻʱ¶ı飬ȻƵؽеûģ
ţæϵġʱ䡷ڹ̨ϡŮ¡ʱ䡷ڰȨҳСŷг鿨ֻءֻǦڽ鿨ĵǼдϡһ  ֻءһϽڡ
?
ԣɻˡ
Ů΢΢һЦ
̫ˡ
ֻ׼ʱ֮һ˵
һǳ顣ȫ?
Ů˿šʱ䡷ķʵֻͣϽҡҡͷ
ûУûпΪԼɬдɡңⱾ飬һʱҲǻӣʱǻˡ
ѽûǻ¡ʱǻˣǺࡡ
Ů˵Ļֻһ
?
ġĴӵͻڶԵ棬԰?ʱҲһ
šǡ
ʲô?ĺкܶ±ȥ?
Ů˰⿿ڹ̨ϣֱ°ͣ͵ضֻصֻ¶ı飬ƺʵ˵
ñ֮ǰ顣ֻҪһͺˡ

ŮЦЦǶֻضԣһԲòȻΪǰŮûһüһ߶ֻǷƵؼ˵ΪGһһؽ飬Ҹûճȥðա
?

֪䡭ϾɵĽҡ
ղǸŮվǰе㲻ͬɫȹӡ׵Ķӯĺڷɷ٣¶״毺õĶͷңͱȸղ΢һЩ
롰ʦףԭʦѧУϿΡ
Ůվڽ̨˵Ƕʱ֪?
ûж١
Աߵֻشͷɥ˵
֪ǷǳҪһ¡Ҫ֪Լ֪ʲôͻȻ֪кܴĲ𡣡
һ˵꣬ǸŮ˱ðɫ۱ںڰϣƯд¡Ԧʱʱ
ľǰΪڰϾɣ巴ҸоС
֪Ԧʱʱ֮Ĳ?
ԦʱҪάʱ֪ΪʳѾҪ顣
ֻһ˵Ůҡҡͷ
ԣʱҲ顣ʱֻΪ֪ԶԶԦʱԲҪǦֻѶѡǺԦʱһ鱾ܲɷֵĹϵ̬֮ûиߵ֮֡
ǡǡ
ֻغеɥһֱΪʱͿԲٶ顣
Ůֻأͣʱ?
ͣ
о?
ֻرʵоΣ֪λشźá
û˼⡣ΪֻͣСΧʱ䣬ͣ˼Ӷѡ
ݡ硢ˮ࣬ϵһﶼڶͣǣǸתȻ䷴û֪֡һ㡣
ʹͣһСʯͷҲһ?
ֻе㲻ʵ
ûͣһСʯͷ鶼һ
Ů˵˵ͷȻ˵
ǣͣȫʱ䣬ͲַáϾһжֹ֮ͣ󣬲ܲκβЭ
ֻⷬشһ
ͣȫ?¡
Ϊ?
Ů˷ڽ̨ϵġʱ䡷ͷųҫ۵Ĺâ

վܳĺϡ
ʱҪչ߷ɵˮɫϣˮ㲨ơɡεĳ򡢻ˮ㣬ɽеˮֹͣڰС
ŵϸɳĴϰĲ˽ʪĺɳ͸ɳγɽߣ˴֮޽Ӻβ
ֻǺϡ
ƺͷ磬ԼԶɭֺ͸ɽ
ӳȻ
ǸղŴϾɵУᣬУҡһ䣬һоֹĺϣڲ֪վںϡ
ֹͣˡ
ֻĿɿڴصૣֽתǰһƬƬ硣
ƿԵĳĬ
ʶһƬž
ļžܣ˻ǲǶĻֹͣ
ûжڶͲʵڲҸе𺳡ֻصҲһԣһӲעܡ
һжֹˡ԰?
ûֻڶûúͷãһȱ磬һЭ硣
ŮϵķװֻˡŴ׵·ɫĳ£ɫһ׵·УΨһͷɼ˵ĺɫͺɫͫһ޷ɫʡ
̫ˡ
Ϊûжڶ
ֻصĵµ˵
е¡
ֻǾľɫȻŵ÷һţͯѰĸ׵Ļ֮Ůˡ
Ů˺ԽסԼֻ΢΢ЦţȻ§סֻصļ
̫̼һ?
һ˵꣬һָ
һ˲䣬ʱָʮϤ
ˮչʣˮ棬ľɳɳ졣΢Һֻص䯺ӳճ죬ʼķ磬Լ֪ӹǼķУԶɭֵ
ȫо翪ʼתһ
罫Ů˵Ĵ°ڴ΢΢ڶһֻ۾ֻأ?
ȽϺá
ֻط·סϢֱһӣĵ˵Ҳĵͬ˵
Ů˵٩˵ô?Ϊʱ?
͸ˡ
ֻüͷ˵
ǳȻȻʹþ˵ԼɹһˣԼù¶Ҿ޷ͱһȹʱ䣬һ嶼ûС
ǰһˣֻǵءڡˡ˺Լʱ䡢͹ȥʼΪˡˣٿʱַϸ²С
ǡ
ֻص˵ͷ
ͱһȹʱ䡭˵Ѿ˰?
Ů˵Ļֻص۾
ǰԦʱѣǸǳŮ㣬
ֻز˵Ů˴Ȱע
һ?
ţǳ֡ҳ֮⣬߻кܶˡǺ˽ңǷǳҪˡ
ֻغȻҡ
һֻˮںչ衣

ˮ濪ˮĽ
㳩ϣߡ
~
ֻͣ۰Ͱ͵ߵ㡣
øѷҮ
㿴
ͬ͡ͷĺڷŮϸָָˮ档С¹޳ֽſܽܵ˸Ű׹⡣
ɽȼСϪϷˮ
Ϫࡣٿϸһ㡣
Ļֻһͷˮ
ˮ
ˮţϢעʫѼʫ䡣ƯˮĭʧϣӲþͣһ
ɣڳƵ˵
ˮšʲô?
ֻüͷͰ͵ѧŮ߳е־䣬ǸŮһЦ
˼ǣʱ޿̲ڸı䣬ʱı׳ǲһֱվϪϣϪǡȥˡ
ͨһˮĽɢʧϪУϢСϪˮ
ϪֹϢˮ
ãֻ˵Ҳ̫
һı䣬ı䵽벻Լԭģĵز
ֻسĬΣ촽ŤɵΡ
˼ǣһɻ?
ǣı䲢ǻ£˺µ롣ϰ˻ţһòٶԻ֪еϲáǣһܹҵԼ·
Լ·?
ûˣһ˵·
ǸŮƺʤǿɫͫԣֱֻغҡ

ѽѽĵ̫ˡ
ϸʵ밲Уϥϸë̺ݺͰ΢Ц
鷿һ磬ܴ鼮ѻɽϦӴճĲϲƣһһƾһ·㼣̻ϣʮְº͡
֪䣬ǰĽű£˵
ã˵ˡ
ϸϥϷġʱ䡷ָӡڷϵĻ£Ȼֻء
㣬ҪԼࡡ
ǣΪʲôҪҡ
ֻؽӹĸз˼ʡϸΪֻطģͷ
ΪûСΪʲôĵ̧ͷͦذɡ
̧ͷͦأ
ûʱ÷紵УԱ㵱ʲôõʱܹĲжŮӱʱ־ӣУĶĸоҪϧȸԾ˸߲ҵ顣
ϣҺó¡
ֻʮ˵꣬ϸβ΢ЦţȻ¶ı飬±Ƶ˵ʵǱиܡ
ܣ
ûһѹ׵ܡʵϣǱ鱻ʩħǱӡŻ°ɣһ㺢ӾҲᷢκ£ֻĳرԦʱ֮ʱŻӦ
ĺӣ
ֻزǰϸԻĶֻֻ֡һؿĵֻضߵϸ
ôܣ
ֻص𽥱졣֪ΪΣһҵͻȻʼŤŤ
ô?
ûûʲô
Ҵ㵵һʣֻؾƵշ죬ֱ˵
ʲô?
ϸǾȤƵЦЦתңգһֻ۾
ҲԲٿͷǣࡡ
ǡǡ
Ȼ̫˵ʲôҹҶ˵ͷ
ʱ䵽ˡжһʱ䣬Ҿٶһݸء
ϸ˽ַڷϣп˵
ʱ?ָʲôʱأ
˼ҵ˼ȻʶԼʲôҪ¡벻ʲôֻһͬȻϸ֣ů
ʡҿ?
ֻǰػͷתϸˡ
ϸûлӦ
оϷĹ൱ңԶ
ټˣˡһͬаɡ
Ȼ䣬ҾڱǾ仰

ͣˡ
һƬҶӴ֦ϱժ£ƮƮҽűߡҺֻɫС

Һֻزһͷï֦ܵŵǵ档ǰһǰԶ⡣ûиͷ֦ҶΪֹأʶǽǣű˴˵֣ſ֡
ͷǸԷּҵУɵϰԭʱ󷢳˲Ӳǰɳɳ졣
ͣǰߣ!
ͷһһĹĵؽӽǡ
Լںη
ղ?
ֹֻһ䡣
á
ӦͬʱҪǶֱ鲻ãӶҴ
ʲôҴǵңǻô죡
Բ𡣡
ұ׾ػӦʵڻˣֻҺֻؿղŵľ
Ǿ˲糯ǰ𿴵ͻȻóĬǣ¶ı顣

?
ļӺû뵽ȻҵĿĵأǸеЩɨˡ
̧ͷš«¡ϾƵĹլۡнӷľΧǽƽգ黳ſڵأˬ˰ɫʯ
ֻشֱˣ塣öһо˴ڲӦŵĶˣֻŵһλŵ긾ˡ
λ?
áǡ
รС?ӭ
ף
صһˣǲ˼С㲻ǰŸճţڲڼҡ룬Ϳˡ
ʡ«¹ݰ?
ǵģǡ
«¹ݵġ«¡д«έ«?
ǵģûд
Һֻػϳɱˣ̲סػһۡ˵˭?ԴܸʺʱҺȻֻϵǸСٺС
һ˲䣬ҾԺʲôˡڴͬʱֻصһѸٽɫͫתҡ
ƺóͬĽۡ
ôͬѧȥ?
ֻϲıʵ
ǰɽϵ̨Ƚȡ
ֱֻͦ˫СٺУòи֮˵
ˡǸͻȻŴţջΪ˻ͬѧķĶ뾡罫潻ˣȸǡ
ѽصһˣˡ
󷽵ص˵ͷ㲻̫ǰ¶ı飬Ǿиˡ
ǣûô򵥾ͽתʱλ˺Ȼ૵
˵ŵĿ˻࣬ǰҲһصáµطǺܺ¡
?
ҷʣصصͷ
ǵģˡһλ޳Ǳõˣ˵ʲôΪСѾתø
ʲôʱ?
ֻػͷһ̵⡣
ţǰá룬ŶʮǰҰɡ
ֻض˵񱼡

ǸŮǰɫꡣ̫ڲ֪㣬չĹ߿ʼǰĵ
Һǿڲм׷ȫٳ̵ֻأʱͻȻɽ𶥸˵ͣ½Ų̧ͷɽ𶥿һŮվڱľƷΧסĸ߸ϡ
Ůʹź̈́M࣬һͷ䯺ڶͷͷɰòǺ˼ҵǧС㡣ûдǶñҲûдŶףҾԼǶԺɫĴ۾
«Ρ
Ȼ
ʵѾõط꣬ٶԡϦ
ǣûʱڸпΪͻȻֱߣڷϵĶ
ţһݸߵӣ󿿽ɫ£°ڼֱ㣬Ÿ߸ϵķ衣
ӵһͷɫԺ£Ӿϸ޼Ӣĳãһ֪ҵˣǱ˵ĸое
?˺ҺȻŲʶ
˿˵
ã׷Ϸ˽С㣬ɡ
𡢱
«ӣդϡ
ѽѽܻͦӭ
˰˫ֲڴ΢΢ʼ硣
«³ʷǿʱ֮һӵҵȴ֪ΪηӡǹƺԼԼһʱһָĹ̥ʧʱԶɺСҲ֪ηΪһãǡҵ䡣Ӧ˵ǣѰô֮дۡ
βȫ˵ĻоǹΣյϢӡ
ʲô֪ġ
С㣬Ĳ˵มѾ«³Ů̳ֻҪһѡҲӡ?ɫӡػµǱ顣
εļͷһ¡
һֻرڻеġʱ䡷ԭǸ
˿εķӦصͷ
ûǱ顣øң˰?ҲŮӶ֣Ҳֻ˳ӵ¡ҪɣǣѺ
˵꣬οһڸ߸ϣ޴ӡ
ֻѰؽеǵþǸŮ
Ҹֹֻһ飬һб£ԾդȻظߺΪֹ!
ֻʮسɫӶߡ
ʱ䡷ϣϡٶ֣
˺ŮԲͬı飬עźȻؽߡ
?Ȼ䣬ֻؿ˵ƫͷ˵
Ŷ
ҲʶֻƵģϡ
㡢Ӧǵʱġ
ֻô˵ʱҲûΪζǰ׵ŵѧԺֻʱײŵˡҺֻظ˿ǽվ˵
ѽѽһΪ˭ԭǵʱС㰡Ӧ˵?
¶̱ЦڴͬʱͫдŹĹâֻصĻϵ飬ֿ
ȫתߣڳֻضŵơ
ʱ䡷ϣϡ
ظһֻصĻ
ղô˵İ?С㡣
?
Ϊ?
ǡΪ
ֻشƾƳȥ˵ûϸ˼£״Ρ
˺ûа˼ҵֻطϣޱؾһֻ֣չֳҪֻص˼ôһֻҲֽš
ȡһ£
Ԧʱ?
һ˵꣬˽Űɫ׵һ
ʱٶȾ˵ʱͣϮֻءֻǿ㿪ܹնԼ䲻ݷٶȣһʱֻͣŤ壬ķ񾭶ˣվǼޡ

ֻصȫʧȥƽ⣬ײϸ߸ڵդ
˵ʱͣȴıܲˣֻز˼ӡ
ʱ򡪡ֻرڻġʱ䡷ͻͷųѣĿ⡣
âԱ֮Ʊŷ߸ϼֱۻλĵǡʱ䡷ŸֳǸ¡ǡǡ
һִ߸ڵ૵
ھսʱһģһֻһʱ֮סȻ¶İ촽鱧ǰ̯ƣո߾١
һ˲䣬ӡһԲλֱһҵĴСֻظ߾ٵϡֻ̧ͷͷϵǸ£Ѹٵذֱǣ¸΢ĸ߶ȣͷСֻع
𣡡
ֻصһ£ָǸ¡
Touch
ɲǼ䣬ֻص屻ıɡֻر۾ɹâΧ壬ƵתһȦ

ʱ¶ֻأ

ųģһû˼ѵŮ
¶ϹϿ㡢˿ϵİɫСԼ޳˫ȵ֯ࡣźɫɴֱܼľŵ߰㣬Եһ顣
˵ǹ֣Ҫ˵ֻصķҲûбʺĴ硣ֻش·ͷһ˦ֱʳָʮָǸˡ
۸ɰŮĻˣ£ҲҪ΢飡
ֻرˡ
߾ȵغϲ£૵
Ǿʱ?

˵ԱտڲǴǻʱ֪Զֻеʱ仰˵ֻΪʱ϶ָоֳԸ⸱ģ
֤ݾֻͷɴԵйƵãߡΪֻûгɹ·ϸֻ֮ܶǸĲ񣩡
˵ܵƽŮ֮Ӱ죬ֻеġһģоеƫģǲݷϡ
ֻأ˺һ£Ц˳
ԭˣȷʵ«³ļ̳ûǱ飬Ǹ¡Ӧ˵ǣʷһݡ
ЦݣŵĶֻȻᣬҲʮ
ҵ˹Ǹּҡμ桭Ӧ˵Ǻþòҹ
Ϊʲô֪Ȿ?
ֻص⣬Գµ˵
ɺСķӡ£ڰͱĲֵطѾˡ٣ֻҪǻˣͲܺһӾҸıδ«³󼸸£µʱڲؾܵķѰҳһšûõҪļ̳˾ȻŮ
һ˵꣬ƷͷƵģվǰֻءȻֻͣеġʱ䡷ϡ
ǣȻʵۿҲòšҾõģϵǱ齻Ұɡ
ּҰ?ΪҪⱾ?
Ҳǰˣܹõǰȴװ֪οΪʱǱмһִʱܡ«³˵ֻʱܹһ㡣仰˵ܹ⿪еʱ֮գҪǹ
Ҳ˵ΪԼҰ?
Ұ?
ֻصĻ֮Աǡ
ûʲôҰģָֻԦʱ״̬ѡȻΪٿʱ壬ӵбôԽʱաٿʱաʱʲô?ﲻ?е߼ѾҺԶ
ǡ߰?
ֻؿ˵ʵ֡Ļ¶µЦݡ
˻ĳƺţȷʵҲôҡܾǰһҵʱҲô˵ġѾϵκʱա
˼ѵǡ
ֻصһı˱顣
Һе˵̫ˡãС㣬̸˽Ǳ齻Ұɡ
ĻֻȻȻҡͷ
źѾҪⱾ黹ԭˡԣҲܰ齻㡣ο㻹۸СŮˡ
?ôֻʵȡ
ӻѸȡһľƵָӰȻ󱣳ǸáȻǸƽȵָӰֻ
ʱһ˵ġѹɽϮֻء

򷢳ѹ͹ΧĹ֮£ֻغ֮ǰҹͯ԰չսͬϷ
֮ܵһʧǶˣǰͷϴתķ硢ƺͿڣ߸ϵʱ䶼ֹ
ԭΪֻҲ޲ߵضᣬû뵽ڸ߸Ϸ񱼡
ߣ
ֻһܣһͷɫɴ衣¶ЦٶȽָӰָֻء
ϷҪϳ
ֻܼ٣ֱ߸ڵķϣֱվƽľƵŤ塣ҲСȹڿתһȦܿʱͣȻȻеĲȣһɹŵأһתΪ
У
ɫͫȾϻɫһûʹõġExaߡ䴩ˡ
΢ˣ㿪ֻصߣ޷ȫܿǰ̤һֱڸıƵػָӰֻصڻ֮ǰϵɢһ֮£ŵܵ·ʯϲѺۣ໵ˡ
ʱֻš
ٶ΢΢¶ɫǶֻص֮ǿеȡ
һ棬ĵؿֻصĶʹ˿ѷֻһһڶû飬Բ׼̫һ޷ͣʱ䣬ֻؾͻָһŮ
ҵĵϾͳ档
һҵػָӰضֻʹʱ֮ͣ£ֻʱѣɵغԵȽ棬ǲ֮Ĺɫȫκ
?֡
ֻһܣһٴʹʱͣǣֻصûеִϣ;оС
ˡ
𣡡
ܹеֻأҲʶԼ޷ҧ´ߺ߲ͣػʳָʱһ㶼ûбҡͬ԰ڱĸ߸أ֮ʵࡣ
ʹָȻʱȻֻͣضԴ˸еԽԽ꣬еΪΪʲôʱ䲻ֹͣ?
ֻһšʱ䡷겻򿴵ģֻ΢üë
¶֪ȻǱ鰡?
ɡǣʱ֪Ϊʳܹزʱ?
ҹɴˡ˭㣬Ϊʱһ˲䣬ʱ䶼ᵥ?«³ڵĻҲͰˣõʱ䡷ʱǳ㣬ôһ?
ô
ػʱָӰֻһ취ҲûУֻƾڲһζڸ߸ĴӴܡ
ȱزٿı£ͽҲ塣ô鶼䵱«³ļ̳ˡ
ҡҲǳŮʿļ̳ˡ
رֻۣ̲ס͡شĻ
ȻǱϣļ̳ˡûʸʱʦ
˵仰ѸٻǳյָӰֻʱͣ׼ȷعᴩֻص˫ŽűҽϵЬҲᡣֻ޷ȡƣݺݵˤһӡ
ֻ!
ȥֻأס
ô?ҪͶ?
ֻ޼ƿʩһƨɵʯ·ϡؿʵ
ҡҲŲͶأοһû䣡
ֻƾĲԣ跨һ飬ŲβǿվеƷͷ㣬ֻءȻ䣬ֻͣеġʱ䡷ϡ
Ǳķظֹ֮£·Ҫػ
һĻ뵽ʲôŤ촽еָӰ˵ðɡС㣬Ҹһʱ䡣
?
ֻںòײվţ¶㵵ı顣ָӰսȻͦصضŸ㲻״ֻطŻ
ҵ˼ǣҪĲʱһòò׵õɺСһζûչˣػ˵ϡǿƺ?ΪСҹʾ⣬ҽڽ賿ʮսΪΣ
ġ賿ʮ?
ûȽ?
ߡߣʱҲŲ㣡
ֻƵ˵ԶʵͰǰ϶ӵоԵš
ǺǺǣôˡ賿ʮټʱһϸƷʷһݵĲпᡭร˵ǰͷҲûáѾסʱա
ס?
ֻ¶Īı飬ŵĶ
ڴټ档һʮǰȥ㣬Сʧ񡣴׵ĻҹԺúħ֮ǰĶɡ
˹ĹĵֻһЦʧ٣ֳֻʣֻءҺԼ«Ρ
ҵþ?
ʱֻصʱѷ⣬Ϊϸ΢ĹӣɢȥΣԶͬʱҲ
ֻһɼ򣬻ãȻڷֱߵԡȻϥأЦݵصݳеġʱ䡷
Hiya Annaʧ

һ֮«ƽͰ͵ؿʼ渵һʮֲ˼ݡ
һֲ˼ûӵСǳصСʹãⱻ˷֡Ȼʹãҳоǹɲ˼ûҵõʧԤϵͻȻŵĿˣԤֺ֪͵𡭡ֱܹԤ֪δ辭ͷƵ˵һֲ˼
εĻֻغĿཻԡڿʼɽϦУ׵ŮŶԡ
Һ̡ܰȻûѪԵϵǺͰظȤ¡Ǹǳˣӵкܶ飬Ĳͼݡȥʱ͸԰鶼͸ҡ޷Ϊôֱһ죬ҷʱ޿̶ֱߵǱ飬ôɡ
ѵⱾ?
ֻص⣬ͷ
ǵġ̹֮һӣŷⱾмһšڴɨ鷿ʱԼףһǳҪ飬Ͼǰ鷿ֿɼĵطǷдҵģᵽ



鱾ˣһæ⣬һһҪ㡣ϣһõӣⱾȥĳϲĵطɢȻ󣬰Ȿ͸һһˡûκˣʱⱾŽů¯Сһоͽˣ鷳㡣



ݣֽĿתеġʱ䡷ǱΪǿʱӵеĻɺСǣԭ㱻¯ҲΪ档«ν˵
һ죬˵ɢҲرǰֻȥ֮ǰš
ţ
šҴСһֱѧС٣ǰ¹ѧԺѧ֮ͼ˴ڵ¹ǣձҲһһֱšڣ¹ѧԺڷ٣Һþûлصձȥʦк
ร㵱ʱŻᴩƷ?
Ǿ׵ŵѧԺ?
ǵġѧ֮ǰͶꡣ
ǰ뿪?ѹҲʶ㡣
̾һ
ҴɢʵǳԽҲ̫ᵽġʲô˼ҪǣҲ֪ðϧ齻˭ǣҿյʱ򣬾԰ǰ桭⡣
Ȼ㱻ֹܻʱø߾һ
Ū齻ֻϡԭľôһ¡
Ƿǳ˼ǰؾ˵ӿͷʡ
ǣΪʲôҪŽСٺ?
?ԭŵġǰͰǱСٺбܣֱֻӰѷ鷿СٺдŶѡ
ม
ͻص˵ͷֺȻʵ
㣬ʱΪʲôҪ?԰ǵʱ򡣡
ҵ⣬εȾϺΣΪصͷ
Բ𡭡ͻȻԼºܶңͻȻ˵һû׼ĺܱǸ
ѽˣ㲻÷ϡ
ɬɦɦͷҡҡͷ
ҰⱾӲǡղŵҲ֪ˡ
㲻÷ϡ֮ҲΪ顣
ֻҡһͷ𷢣¶Ц
«ֱֻأȻһֱĵ⡣
һ?
ֻص˵ͷ
ƺûȫûдôҺĳ֤Լ˭һá
ȻֻɫѯΣ
ˣΣ㡣ȥ̻ڵʱûһ˵Űݷ?ǸҰְ֡
顭
ƫͷͼ
Ҳ̫ÿдռǣռǣ˵֪Щʲô
ม
ֻźҧס촽
ôµõȵʰǸ֮˵ˡ
ֱͦ˵
ձɽϦҫɽߡ
ֻصĴ㣬ڿʼ飬ҲѾ
ʱʵڲ
˵ǵģҪʱ̣үүﰡ
ûðɣֻŻٳٲүүɧ
ֻҡҡͷ˵ڹҲɼ
Ųʲôɼ!үү׷ְֵ
˵ʲô?
ֻؾȵĿɿڴݺݵصҡ
øߣһֱҰ?һҲûҡ
үүһֱ׼˵ڵ״Ѿµʱ򡣡
ǵǡ
ֻһЦƺ¶˾ġ
øߣҪô?һգۣԼʱֻʣ²Сʱˡ
ת󣬿ֱ˵
˵ơ


үү



ø

ϵĲдŸ㡣
ԪϾҪˣȴƵû̈́MͲҡʵϣϺͿˣϿϵæ׼ʥĸڣעʮաʶڡȻ󲻾֮󣬺ȻԼĪĵط
ºҲеϵдȥ
ʮǰ¡ʱԿڵþӵ¹λĳ˶ǸҵѧҪȷǸơ;ĩ·֮ͯꡣ
Ǹл顣ʱѧŹʣ˳Ϊš
ʱǰһ꣬ս顣иСܣȫûзϣ˵һ죬ŮһȥӵĹȡҵ˵ͷºĲӿһСʡΪ֪ԼδĺŮ?
ѾʶԦʱ̬ңǿ»һص⡣
ʲô?
˵ǸǣȥԦʱഺȥ༴మ֮˵ڻԽԽԦʱǳϣ࣬ԶûãʼоԦʱϵķ仰˵ҪԦʱ
ҪԦʱʱĹֻܴӱǵ֪̬֡ǣҪôûʱʱԾ?Ծ˿ͷһǵãЦ˵Ѿǿѧ߼ˡ
֮Ѿһӡ˵ǸŮûպڼҵŮ
ҲΪʳսİŮкθ롣ǣǰ˳ƹŵĻʵС龫ǵоҵԦʱȥĿԡ
Ǹ꣬ʧˡ
Ҳ֪ϸһ˵ǣԦʱԦʱоɱҲ˵Ϊ˱ⱻ˱Ӱ١
Ҷڻ֪ȫ
֪ŮҪ֪׵Ϣ뿴ţȴ߼Լ֮ǱΪ˼˵İȫ룬ҲѹôңѾϣҲܻ˸硣ΣŮѡˣŻ᲻ǺеĿġ
ǣҲѳΪȥ
񣬾˳;Уֱм鿴ıʼǱͷصȥס
šȻδݣЩʼǱ϶Ѱ䡣
ã˵飬ҲһСħŮ񵽵Ǳ顣Ѿ֪Ǵǰʱĳǿ֮¼ųΧ
ˣҽᵽ¡
ļڣĳ鷳ήϡһʲôµʱҪ֪ȫ߼Ужϡû?ԲܹƾԼжжһҪ˵ǰͷ
˸ʣڴܹ㡣

үү





9

«λȥ«¹֮ȴгصϡˣʱɽûʱؼ׼ս
Ǹ˹ˣ˵סֻصʱաƲ⣬ΪǾ仰˼ǡưԾ롯ǡưʱ䡯Ҳ˵ֻؽʲôʱǸ˻ܹ׼ȷسǸطԣǸһ˵ģȷʵӵﶼûá
ĻǱ첲ͷǡ⣬Ũغڰе԰ɫ󷽷šλϴϥչۣԻڲ֪ɶԸ˹ս顣
ȷʵˡʲôԲ?
ҽֻصβ˵
Ǹһֻĵط˵ܳڳ֮ĵطҲ˵ֻѡսȨ
ԭˡ˼ǣȻó?
ҶĻͷʾͬ⡣
ôսʽ
˵ͷĿǰ״
ֻܹƾʱ䡷һղѼ֤ˡ
Ȼ޷ʹáʱ䡷ֻɺʤ㡣Ϊʱֻأѵڣȫ㡣
ͬʾƺĳֻر˶ûʶ֮ǰսвʱչ֣Ҳ޷Ƶѹֻֻһ˲ܹǹ
Ȼˣֻһ˲ʤ
оսԣȻֱıһۡ
ʣСʱ֮⣬ʲô?
ǻ˵Ȼǡ֮սڼٴһñˡҺã顣
ǰٸߣĻûá
ӦǵȻؼһ

ܾϵˡ
ֻشŶõ۾߿÷άġ׾ǡ߷ɧȻֻصдвװԲ飬顣ǰһ𰮿ѧֻزͣرԹΪ˹ȫֻ֣Ҳֻûȥؿ顣
ãڲŵִյվĹ㲥
гһ̨ǾͳƱڣĿĵǡʺսһŵĵط֮һԲ֣Ǹûʤ㡣
֮⣬һ¡
ǵģܹҵǼһͺˡ
Ϊ˽սԡִУǴõ绰ĳ硣ӣòľֶѾ׼á
ǰǾϲԶԦʱϤĵط
ԭ߱ȣҹͼݲˡ
վУ̧ͷڶשǽ˵Ƶ󷽣鼮ĺڡ
Ȼ
ǽ촰¹⣬ʯеܼ䣬鼮ͷųе㻳ζڱǻ鱳ңҶλǰĴӡʱѾʮһ롣
ʣʮӰ
һںڰ£ϡҲԶѧôֻֻػڼ飬΢΢йЯʽʵƵĹߡ
ǱǸƺһӣʱš
ʱʵƵĹҡΣֻص
Ͱְ
ม
ںڰӦ
ǣҼǵ÷ǳġְֻ飬ҡ
ǵȻΪͼݰͼǿĵط
ǣҲϲְֺһһʼҺܸˣΪܹͰְһţ˵ֱ֮ҷԼôˡһţҲû취Ͱְ졣ԣͼûõĻ䡣ǰ
Ǿ?
ǰɡ
Ůûпű˴˵ؽ̸
㲻ãǽ?㴿ֻǸ㸸ûйϵ˵Ҫƽһ㡣
㷢?
ֻغڿЦȻ૵
룬Ϊ˻ҵְֵӵСʱ䡷Ҳڿ顣ǣСʱһġΪռְֶ飬Ϊְֶ顭ͷֻܺദְֻ֣ô
Ҳֻ֪˶٣˵ⷬҼǵõʱҶУоǾԤԡ
Ҫ˵ʲôʱһۡ
ʱ䵽ˡ
һһ˵꣬ߴЬײ̺ϣߵߵߵ
ʱʵƵĹϨǵסĶ
϶û
ʵϣǲûԼĵص㡣ΪǸ߸ڵĵ£ѹû뵽Լҹͼˣ·ȷŲȷʵҵΪŶðڿĨһ¡
ãŲֹͣĬ
ѡͼΪս̨Ӧ˵൱Ԧʱ硣
˳
Ѿȷ˹쳹ڡƾķƴѰ˵Ϣ쳣ΪԱʶķ򣬵Ǻ֮൱Զһξ롣
һĬ֮ٴм
ѽѽղŻͦģΪʲôͻȻ?ô?ҹʲô?
ûսԣ
ڹڵĳеңԶࡣ
֪飬ı䶨ˡ
ǵʱҲڳһԦʱŮ?ҹ׽Բأ
ߣб¾ץҰ
ûǵĿġڳڱͼݣͲҵطأҹ߻谵ĻӦҲֻ̫صĴԶԶԷֻܾõΣ΢ʱ䡣
ͼƵſڵƶⷢŲܣ̨ʱһ޳ĺӰվſڸĴãʱôŵĻ
ǣԤ׵رƷˡ
ԭˡǣܵǡƺףҲ׷ǡ
һ˵꣬˹ȻҵҰʧӰһ¶ȵı飬ͼһ㷢
ֻأ
ҸϽķܵתǴҿֻĿɿڴһƨɵڵأɫš
˲ƶ
Ӧ˵ǡʱƶȽȷֻҪǡڵʱաҾܹΪ꣬Ϊλƶʮһʮ߷ʮһ룬ڵʱ
ҵģ
һ˲䣬ıܣɵͣڿСӷƹ쳤޶֮ȣȻֽܳƴ׵ĺ¡죬ܿĹֻسһ˲ĿյߵĶȻãܲʮߣԡʱƶķʽ赲ȥ·ֻܿӭͷײš
Ӵ
ѽײӣǸƤĻҹ
˭˭Ӱ
ȻںڰУҲףֻصͫһ˲ɻɫǣûйԹԵؾߣѸֻر󣬴Ҹ¼סֻصֽҶ跨ѣǣ֮Ǵ˺С߲ࡣ
ʹȫײܡȷ΢ҡκײһΡܻбΧܽ£һӾ͵ִﻥŤߡ
֪ϧ鱾£ұѡ
¡ƽϢǹưһѹһµһܡȻ䣬ܵ촦һͷ𷢡ֻƵƵ취ɹذ˳
øߣɻ?
ֻشܷ϶һ϶ȭͷ
Ǽһ?
Ҳáܵµһ˲䣬ʧˡ
ȳȥɡ
ǣֻص֣ſȥĵشӺ׷ϣùѪͷ
ʲôơսԸһҲûУ
黹ûء
ô׻ô?
Ҳ֪
ӹڳ֮󣬺Ȼ˶˵ǵĽʱסˡһӰվſڸ״תĺͻ¥ݵ£ǡ
ƺӲ
ʵ⣬Ҫֻͣصʱ䣬˵Ӧ׾ٵ¡ǣȴӸղſʼ㲻ôǸֻطԼʤȯ?ǸŰ?߶ǰɡ
һֱ޳壬ŵ
ҹˡ
ϧûʱʢװ硣
ν͹ˡ
˵鵽˼ƤصĻ
Ȿ黹ǲҮ
ֻ跨Ⱥ˵Ժܿؼ޶֮ȡҿֱһۣʱʮһʮһ֡
ʱ仹û?ֻػܱ?
ħȣʵҡҡͷ
ûҪٵһ¡ٵһ¾ͺá
㵽׶Ǳ֪Щʲô?
ǳѾֵ࣬˫ֲ¿ڴʵֻԼеһۣ䵭˵
ԭʵǿʱ«³еġʱ䡷׳ƻɺС
˵ûһٷֵĻش𡣡
ϵıԲŵָӣ˵ͷ
֪飬ȴȨ?
Ȩ𡭡
ֻغȻֹһ䣬Ȼҡͷ
ҴһʼͲⱾΪС˵һõⱾ飬Ǹɺϡ
ΪûҲس
˭˵û?
ǸǿĻҹҵʲôɡ
ƲƵʡ
ΪⱾҪһһ·̳˵顣
ֻء³һȻ̧ͷ
ղڸ߸ϣȻԽʱǣҸ㲻һǴڡһ̡ȥδʱĽ㡣ԣұȥδĽ㡣
ֻĬſڡ
֮ǰһ֪ǹⱾ顢«³Ůʿʱ£Ҷáԭ顣ÿ춼룬ԲÿӣǸжáǣⱾܹҵְֵߣҾͲκˡǡ
ֻ˵ͣһ¡
ǣⱾ鲻顣֪Ůʿ֮΢һ㡣Ȿ֮ǰǱڸҪ;ϡȻһ֪ʲô;ϣǣ뿴Ůʿ񿴹ľԣҲⱾ飬Ҳܰ㡣
ֻն˵
ǴֻĽı뷨«κδΡ֮ǰ𡢺ܣΪ˾Ȼҵؿ飬ѰһԴŮȹӡ쾭飬˳ɶһһεظıֻء
ǣֻصЩûиж治ɫؿֻ˵
ҹᡣ
Ȼ򵭵һЦ
ʱְ𲢲ΪϹᣬǳֻʾԦʱӵǱ飬νųΪʱܹƲáĨɱ?
⡢
«³Ǹ۲۵ġʱûһɣƮʱе壬޷ͬһʱգҲܻͬһ¹淶֮¡
Ȼ̧ͷȻѹ˵
ҹºȤģʱ䡷ŮܹԦ«³ʧһ˲𣬡ͱʧȥƽ⡣ȻųǿʱȥˣôŻΥԦʱ˼䡣ûܹƲ?
ҡҿԡ
?
׶ȳЦ
ƾ÷һͬһʱоͷѾ˼?ƾͣʱ䶼޷˳쵽۵?
ֻҧ촽Ĭ
ֻͷһα˺ΪԦʱʡֻһ仰ûл졣޷졣Ȼûиı䣬ֻ֪صس˲ġ
ֻأܵ·ϡȻ跨Ӿŷӡ
ĵֻص
ֻؿһۡͷһС¹ת·񱼡
ûзӦֻ֪صж֮⣬ΪԤϵֻҪǰĵطǣǲ˿ԥҺһһҵشԣֻ
ԶҪԽ飬ǰˤ·ʱһͭٿɴĦгʻ
ڰУڹŶϣ緢ģͰ͸ƳϥƶĹӡ˾Ҫ߱ˣûȫñռʻ
ˣõˡ
Ҳֻǰ棡
̫յģ̲סûҷ˾ţֻ֮ΣΪİˡ
գգۣٺǰֻزС
˾Ϲ

ֻϻһȷסԼ壬õĳܹӵٶǰڰ·ĿȥͻȻǰҲվ·ϵһۣıǣĿŻԶȥĳβơ
ѽֻݵҰá
㷳ȭȭȭ
ࡣﻹֻ
ȭͷͣ򣬵һֱֻȭͷϤȥŲ֪ʲôҺعʱȻԴεľȵϡ
?׷ʲô?
ԴǱͣʱ
·ѾӰͬ˵ݱ䵽زԦʱħʦһ
죬׷!
æǰܡҺã֪ȥ
ҺΪ˳·ббشԽԢĽءһӿŲһֱָѾָʮ֡ǿԽˮǽԽеŵʱĻߵתǻж
ǰǸںڰеĹӰɫʱ
ʱλڸ¥֮䣬ǰ͹ںɫݶϣʾͬʱ䡣
мʮߡ
ʱͻȻеӰڳ룬赲˻ȥ·ͼܿͷʧȥƽ⡣֮ʧȥƽ⣬ֻΪܿӰԵʡϸһĺȫûתڲʱ̥ͣʱ䡣
ֻٿͷͼؼٶȣʧأᷭһƬ𻨡
˱׵ϡ
ߵͣС
˺ᵹڵصĻͿת̥һۣؿ˵
˵Ѿסʱա

һӣֻںᵹڵصĻԱͦϰǱ׳ʱײˣֻذżüͷ
û°?ǣ
¶ǳı顣
Ǿͻûࡡ
һ˲䣬ժʿߡŲǸ˵Ŀ
ֻһվҡεĽŲǰ
ҲǽŤˣ΢΢ŽŴԽʹӽʱ
ض޷·ֻʩչʱֻͣػͷʹʣµдǿʱͣŵ˶ЬڵʱֻЬӣſԵʯ
ֻصִʱ
ʱ¥ʮϸ򦡣
ҹ׷ϷڽħĽʱ䵽ˡʮһ죬ҪһŮ
ƺû
ֻ˦𷢻ͷٶվǰ
ǣҪһ¡˵׷ϷҲûܡֻ賿ʮʱѡ
ʲô?
Ӯˡ
ֻ¶ݵף¶Цݡ
Ҳ¶ЦȻٿؽתֻءǲ֪ΪʲôʩչʱͣڽӴֻ֮ǰ͸ƤĤĶȫ״׶һ˿ȵı顣
ʲô?
૵ȷֱָ룬ƺӮˡ
ֻһ֮ǰڸı˶ѡǰ¾գM֮ա

MվʱſԱߡ

ʲôЦ
ʱͣûнӴֻأ¶Ծı顣ٶȶֻطǣȴ޷˵ֻǿվֻ˿˺Ĺز䣬ڰС
ֻزûʲôǸǿ
ֿʼоʹֻغȻü졣
ͷϽеʮ൱Үԭøɧԭϼƻ˳չҾͲƽˡֻҪҳԸ¶ʥԵǾ㳶ƽ
Ϊʲô
ڰƣڿMȻʱſڡM˫Ҳ
ԭˡ㰡
ͫȾɫͻȻֻתMͷųʱͣâǰĹ켣һ㣬Mۼȥ
ǣMһ
ܿң
MǱ֮оǿѾҪָʾһڣMͻΪý֯ǰľﶼֻԄMΪ飬Ч˳ĻʳǿԦʱڄMǰͬڶϷ
ûʹôϳĬĽȦʹһΪƴ
û뵽ġM֮աʱ򷢻ӹЧ
ֻâڽӴM֮ǰܵ۾ӰƵطȥM򦣬ĿͱܿԼȥĹǰĹ켣Ȼ૵

ʱһƬ·Ϊһ仰Ƶģʰعâ˷ӵǿԼϵЩ⣬ıѲС
ʤѶ
֪䣬վ󡣳Ū֮⣬޸ı䡣ӵҵȥҼһˣԶ˯ĄMʱǰ档
еʵû˰?
ҿûΪҪ⡣
۾սݱ䡣ǰһƽ桢ͷСŮȫסԸʶԦʱ֮
ƽĬԣԵһ˵ʮ㡣
ΪƽﰡMþû˵ظԤˡ
Ҳۻ˺ܶưɣҪһ㰡
㲻˵û˵ư͡
ǵԹ£ֹͣȻ¶ҵЦݡ
ǺǺǣԭˣǡ³ĩᡯû뵽ҲܹʱܹĿʹߡǹܹͳϵһˡ
?
MƫͷĬŲ̫ܹ֮⡣
ʱ򣬶ߺȻһϤ
ǸӴҪ˳˵һ㣬㲻ôΪ?
æתķֻһͷСվڰ·ߡ
;Ե൱ƾɵװŴмӯİ׷һѩ׵ĺӣβĺɫмĬĹâ
˻ߵʱǰ棬ŤɵΣĿǡ
ѽѽۣһȺ˶ǲԵļһǾøߣ̣ǵģһ侲͹۵ģȴעһʶһԸһģһļһǸ¿ɰŮܣĳط׷ʵ֮ˡ
ôܡ
үүү
ˣǸˡ
ҵүү骱ľվ
үү
ֻطɱүүֱ˸ղ˭Ľʹүүֻʹȫ¶ͰЦݡ
รСŬࡡСMҲǡøߣٺú㡣
йģ
̲ס
үүںͯƵģĽסԼֻصı¶Ц
ô˵һ֮£ҷְݳĽɫҲͦȤ˵ѹĽɫǳôܹأ
!
֪Ǽ񵽵ľǡɺСʱҲƵǰյмţϽȡԤг̻һȴһȫӰһ뵽ͬһʱձߣǰƼֱǿ̲ݻǣû뵽չʵҵʧ
һ˵꣬үү
Ӽ񵽵ǳִš˵ˣ顣ĶݣΪԼһֺ󣬲Żڿһξ˵ǻѰ쵽ȷʵһսȥӵ֪ϲãѸڳڿԽʱ⴫ȥϡҹ۲죬Ȿ֮ǰҲǱͷɡ
ʲôˣ
¶һͶ·ıʵүүҡҡͷ
ֻǸͷӣǱ֪һ顣ãȻϸߣûȥʺĵطˣѽӽβ
ţүүֻ°͡
С֡
ǡ
ֻʱĿڡʱ䡷ϣ΢һ¡̤ΪʱһҲ޷ͷ
õġʲôвͰְֵԵ֡Ҳһ㡣Ůһ𡭡ӷֱȡΪֻء͡һ֪ˡ
ɲǼ䣬ֻصĽëүүգһֻ۾
ú£ְԶػ㡣
ǣ
ֻǰ̤һ
裬ֻһ֮Ƴ죬ֱֱۡ

Set up

һ˲䣬Ǹҫҹգֻظ߾ٵϡֻż⣬Ȼ֮ǰһߣֹֻϥԴֱԾҪ죬һԾָָͷĻ¡
СâֻرΪʱ
߿Ż¡˿ϰİɫСסһϸȵĺɫ֯࣬Լ̵ĵŴСС飬ͷŮĺɴȻǷҲƲƯҺɴԵߣǣֻרһˡ϶һ޶ʱװ硣
ֻǰʱ䡷
ڴͬʱӰɫҳӣи֡
ֻس˺ҹ

һеµչ֮µµʲô洦?
һȥһȴԶ档
ͷͷ£֮ء
ϹΣתסתҷתԭ
ӶȴӴӺδԹ黹δ
е£Уе£У
չ֮²¡

㼯һ
ʱ䡷·ںӦâ淢ǿҡڰеʱ߾١ʱ䡷ֻ𽥱֮
עһĻ
ǡʱ䡷Ϊʱֻʵ

˵ɣϲ㡣
˭֪Ҳա
ֻЦ˵ǿϲ˵кιЧ?

ֻصͫȾϻɫ
һѪΪʱһѪҺѡֻίУƮڹâʱ佻֯ɵ֮С

ɱ¾ʱҽʱ
ʱʱ
ʱЦʱ
ʱʱ
Ѱʱʧʱ
ʱʱ
˺ʱ첹ʱ
Ĭʱʱ
ϲʱ޶ʱ
սʱͺʱ

ֻϡʱ䡷ȻὫڻС

ڴˡ

һӣܳһƬҫ۵Ĺâ
ĹƮʱӰʧˡ
ʱҲֻΪҪдߵġ顷ֻأҲ̫ǵõʱ¡ƺѿڶЩֱӼڡʱ䡷СGһۣʱ䡷ƿEcclesiastesԼʥϣʮʿ뱾

˰?
үүĿ͹ӳ˷ɢȥıȻðһŮ˵ͷһδվò⻬ļɼ˵ĳȫ˸ӭӴĽۣȴŨĺɫ߳ǿҵĶԱȡ
ʲô㿴?
ݲĨɱ档ǶϾʶԴĴڣǼһһʱֻḴ
үүĬҡҡͷܿδϬ˵ȫϱߵı¡
κ鷳ˡԭϣҪл
ûʲôֻʶһǸŮѡСɫԸˣûʸ񵱳ļ̳ˡʵԭֱ·Ŵĺ󹬡
ڴ?
Ԥ֪һԣڳڴաʱԭδǸŮӵеĿԣƺҵΪĸࡣ߳ڴĽҪȥˡ
Ҫ?
һգҲͦæġ
һ˵꣬ĸҦδαתǣȻͣ½ŲĿתһȺֻΪģϲγԲȦĺӡֻԲȦУǰȥGڻСδεĿתضһˡ
Ǹꡭ?
үү΢΢üë
кָ?ҿҪȸ㣬ϱѡѾˡ
ԣҾǸȤСѡ
δѿ˵һƲǳ޻ĻһָЦʧںڰСүүǸעֻصĲһӡ





10

һڡ
ûյֻصĸסϢ
үүϸ«³ռǣûдзκιڻ֩˿ǣƺݷù«³ǿ϶ȥֻ꣬صĸ̽е«³˺ܳһʱ䡣ǣ޴ӵ֪˵ʱʲô֪׷Ѱѣֻ޾˺һӣ
үү;ᵽŴ˼ʼǱŸеüĿ£үүպӦûҡ
үүҼҴңҪص¹׷Ѱ١
˵үүΪʲôҪдҡȥҾŮ
ڻĳѯѹѾõ⡣Mүүվԡֻûͻ˵ȥĻޡղҼǰүү
үүŰ׺ӣһػشҵ⡣
׷Ѱ㼣ĹУĳʱĴڡΪԦʱоԦʱӴҲ«³«³ּΪ⣬ֻܹڳˣͷʱԦʱԣվܳΪһ̬ҵ񣬻ΪѰԦʱܹͬӵе֮ȥݷǣѾȥһŮŮסַסĳܽ뷴ڷ٣ҲţԾдŸ㡣
үүĸҳһѿͷԵʻ֮£Ѿ«μˡ
ţȷʵֻ˵ɺϡʱҲǾǼ񵽡ɺСˡյеŵ֪ˡ֪«³ԼĸйأǸСĸԣ϶Ұ㼤ҪȥˡҹдһŸ֮󣬴߿нӻ֪֪ͨǺӴ
δ˵İɡ
˵үүһЦ
ҸϽѰǰձİû뵽ܿ򵽻ƱˣұҪżִͽԣǼʱϡ
ʼ硣˼˵Ǽʱϣϡ
үүţܹҵǸŮ?
ԦʱһɻôŵġԦʱҲһӡôһ룬ĸԦʱΪ¼ǣһ𣬾żȻ
ĸԦʱֱֻء«³ԼδΡȷʵżȻ˵δ̫ɺϡ
֮⣬һԦʱ
Ǹ˭?
˹ԭƺһּҡʦڶλʷϺպּңǵļɣҰĲĸԺΪԦʱĽܳ˼ִģΪߡ˻Խãܱøںѧ峵Եģұ˸Ϊģͻ̰ᡢǸܡʱĲп֮ܲ˼顣
㲥֪үү˵İҪ׼ÿ͵ǻˡ
ҺǰǻŵүүУ͡
үүòײŻһˣΪʲôһ
Ҳһ㣬ɼֻʱعҶʱӦܹٻ
붬컹аҮҸҲû仰
ˣСƢˡλֻΪ˿ƽ¡ΪҰе¶ˣ治֪Ҫôѩ֦Ǹ˵Ҳи˵ԭ򣬷ǵüСһ治ɡ
ֻ?
šΪʱʹáʱ䡷ȷʵпܿԽʱաǣ㲻ʹֶСһҲһܹס룬˸Ǻ£֮⣬˭õ?
үүһգգۡ
̾һµòŶ˵ĸԴˡ
⣬ɵķɻڱֱܵϡ
ǣֻؽҪô?
㲻õģǺӺܼǿǣҰѾͷĸԴûô׸ĹҲ˵²ѧҲҡǺӼ̳ĸ׵ѪʵȻˣͱסսɫ֮ÿСҪø߰ڴʦıࡡ
үүĻȻͷԵģеء
СһҲչˡ
үүƷڄMͷϣȻڵǻǰǻ֣뿪ձ

Һ̈́M߳
Ȼ̧ͷϿպøߣҿССĻӹƮҰİƣԶȥүүǼܷɻ?
ҿ˵M
?
˳·ȥط?
MԾؿһۣҲֱ뿴ϸеľɫ
Mʲôû˵ҲֳĬ
ѽȥԼһ˺ߡ
ǳĬ˺óһʱ䣬˴˸еȡ
ֱתȦ֮һΡ
Mȥ?
MȻĬС˵԰
ͷĺڷҡҷ
͸ȥ԰
ҵ˵ͷ

үүĸ죬ٶ«¹ݡ
«׼ӭѧڵĵҪصѧҵѧԺڳǰǵ«¹ݡ
ҡֻԼ·ˣڳվ̨³
Ʊڣ̤֮ǰĲݾϣɳɳ졣ֻؽһΪͨŮ磬ȹӳͲ࣬ǸСٺСº͵ԴĿӹǵա

š
Ȼ䣬ֻصһ䡣
ҼʹҲ֪˼һ죬ͻȻιһ磬һ˼ˡ
Ц͵ͼԱϸдŮʦϸ˼ԦʱŮֻ¡ŮԼ԰һеעǵ̡
ֻؿԽʱգ˻ôǸŮˡ
ˣʲôû˵
һټ档
ΪǼһ졣

«¹ݺ֮ǰʱһһ߳ɭӵʽƽͻһ«ˬɫʯĶ棬༴Ƭķ̫ܵγɵŨӰ£ǡ
ӭǡ
ε£һ̤«¹ڡ
ֻһ볤鷿ǰܣ˫ۡ
ۣö飡
Ϧ͵شӴŴľ顣
ͲԣҵҲȲ鷿«³һռڶ鼮ƷζļҾߣḻװ˹ӵ鷿ʹö˸žӨѿɫϷŷƾɵֵ䡣ͲڵĸֱʡǦʵľƷźС«³ʹõĶƷֱͣʱƵģֵʱģ
ҺֻĬĬػռ䡣
еǡԦʱζ
ȻǺ«³زʶˣԦʱֻҪһ䷿䣬˳̾ͻῴˡһʱͬʱǰ𺶵ķǰֻѵõؼճ졣
¶һǽͷСĲݵı飬ںһӡֱܾӴԹ˲ҺֻضûдڷŵƷֻ۾
ף
ֻصͻȻͣڷڲϵС١һ֪ǹŶźǣѳ롣
¶΢Ц
รΪСټҵүүǰʹõ˵սǰүү̵ƷǣƺǿϮʱ򻵵ˡǣ̺Ҳһֱϧ˵ΪǳƷ
ѵ
ֻػȻ򣬿һۣȻĿеСٺϡε˵ͷ
ûǸСٺУԭշС١
δֻнӹСٺв򿪣óʱ䡷ὫСٷŽȥ
СٺеĴСúСٵĳߴǺϡ
үүȥ֮СٺСٺһ̵ֱı̰ⱾŽȥʱ룬Ȿ̶ԣһǳҪ
ҿϵһźڰƬƬУ«³ͷɷ٣һͷʢװϡӰԣվһĸҦˣ¶н΢Цž«³ɷ򡪡«

ֻزһƬ̧ԲԲ°ͣ˼̧ͷĲ
뷲䣬ѡԡϾ񡱵ĺʱǰδ˳ƺ«³˳Ϊˣϵ֮СǡҲԺ飬ȹǲ۵ͷؼǿ?߶ڱɡࡱһйһ˿ڵͷ?ܵŪȤ?е?
ƬУ˳ӦʱصͼݵĹԱ׳վСѧĽ̨ϣͷϰͷ
鷿¡˻Ŀ̫鷿Ͷ͵Ĺߡ
«Ŷԡ
ǸͨˣٶҶˡҼе֪ʶԨҺͰסÿ棬Цӭҡ̻ͻȻӿڴͳɿ汾ϥϣκ˵顣ԡ
«νʱ䡷ݸֻء
ֻأѾҪˡ룬µĻһܸˡУ䷿ҲԱҲڵʱʱ
лл
ֻЩɵشнӹʱ䡷ָӡڷϵĻ¡һ飬û̺źǣǱھշת֮ѡֻΪˡ
ʱ䡷϶ֻʱ϶̳˾˵㼣

ؼҵ·ϣֻؼûпڡƵƵǷҵıϣ˯
˺üԶ·֮ڲ֪ڴͨ԰
һʼĵطǴطչһС
һڲһֻ֮غȻת
øߣʱ?
ڽʲô?ûͷûԵġ
ûʲôֻͻȻ뵽ʱǷġվط԰ʱͻ᲻š
ֻرܿ·ʯĽӷ죬ššŵ̤·ʯϡ
оøߡ衢G𡭡үүʱ桭˹ÿһ졣һ桢ů¯ǰ顢ıķ
ֻس˫ۣҪסҹеķǡ
֮ǰΰְֻǣôʱ򣬼Ҳת֮ǰȻʹ࣬һҲѹ
ֻĬĬţֻصɫͫ׽гĹâڽֵ£Լֻˡ
ܹͣһʱ䡭îȫĻͣʮҡǣʶԼܹ쵽£Ϊܹʱ乲
ֻĿϬҡ
תһ˵¡죬쵽Ҷ裬Ȼɶ졣ѩѩȻһ峤ˡٶȱˡǵµĵ֡Ҳ̫˵㲻ãǳ?
ð
Ե˵
ԡ
ֻ˵Ǽ˵һȻؽֵؿڡҵ˵ȥֻزһʱƺŵŮֻǾ̧ͷҹա
øߣҸ˵Ҫٶ࿴һ顣
ֻ̧ͷ˵һ͸ղŻȫϱߵĻ
һԼˡΪû뵽һֻؿֻ
˵?
š
ҵ⣬ֻ˫ۻأ¶һı˵
֮ǰǿѧ飬ſ㲻һ飬áƻûС˵ֻЩйŵѧǹ¡ԭ鶼У֪಻ͬ¡
֪һֻصһ˵ࡣ˵ĸ߿ǿһ仰
Gְһ?
ǱGְ֪øöࡣҲȳŮʿϵκһ˶֪ø࣡
ֻ˷ԣȻҪȥƵ˦𷢡ɫƤ˸ǶͫҲڽһ죬Ⱦϻɫ
ǣʹˣҲߡ
죬ȻѾǿؼҰɡѾˡ
ֻͻȻǣҵ֣е䱼ܡҲ㱻ԵʯĽǰæ˵ΣҮô᳤ֲܵ
ҿǱҮ
˵ʲô?׻˵?
ֻһ˵
˵ͻսʱûд군?







ѽдˣĹս
Ȼʵؼĳʵʾ飬һͷȸ֪һٴһЩıࡣǰĳŮдñʵʸɰһ㡢ĳŮдñʵʸŮһ㡭̶ֳȵĲ졣
󣬾ұǳĽȻ»¾ɡ
ῴġʱֻء÷Үɵ£ĿǰסձعӡΪ«³̳˵ԾҲѿԶԷǰ鷿顭ʵºٷɶ͵飬ÿ챻ĸ𱸣Ҷ࿴һ飡鱾ĻԱǰһ㡣
ֻĿǰȤǴ磬Ѱʺʱķװƣÿھǰоšźǣûлչ֡ԼҲеڰɣֿʼУô?޲ա
ֻصĵܵܡҲʮֽáÿȥֻؼ棬һڿ˳һᣬڿ¶صġСˡ
ֻؽĵһϾѡΪŶꡰpale horseϰԱҲڹ̨ǰ֯ÿȥﶼٿˣԲ˵¡룬ɫݵĻ˻ţĿǰûԤҪô˵Ӧòô?
˾ںҰɢҰװʱҾ룬֧ʱ˵һƺżȻҵ⣬һ쿴ȹһŻһֱӹӰɡ֮ǰˣ֮ǡ
ÿֺе⣬GСȶǵݺ衣ҲͼԱ֣ڻҵ⸺顣ֻҪڣҾͲûԣҲõĽȥ鲻֪ȥ
Ϊֻصһʱ𣬺ǻһѰҵŮ«Σڵ¹֡ĹһƬǣƺúܺáһΪСټҡлᣬϣһȥ档ǵĳԱ˵ػһֵС
ҵá骱MͨŮ֣ÿȥѧУѧܾĻ΢ˡȻǸ󣬵Ϊ磬ҸеʱҲе㺦¡ˣûǵõʱҵúһȥСҪɫӾ°?
ҵүү骱ģڵзˣطȥżյĺţÿεʴͬʱǺնʱǳű˹ˣʱǰ˵Ƿź֮ǰعԼˣҪ̫ڴصȵȿɡֻ˵һʼͲΪԷǵԷʱϲþͻӱ
Ȼ䲻





  

һѪڵĴð!
ǱŮǵĻдһѪڵĹ¡Ҳҳ롣Ȼܹʵֶ٣ߴġԦʱŮⲿƷ
ԭдⲿƷĶԺиֵĳ棺Ůкյĳһ죬Ե۳ðյ£˶ʮҡŮк侲͹ۣԼδмǡãЯչð֮áдºȻԺǷ֮ҿʼֱ¡Ҳûرȥ˼֣Դʮ־ˡ
ˣ跨þ·չ󣬺ô˽֮֡ǿдһ֣ΪҼǵСʱеḻݡԣⲿƷǽҴǰ֮ϡ
˵ǣⲿƷýʿЭ֮£ε˳档Ҫڴ˸лҵʿͬʱҲⱾĶǵлṩһȤǾΪߵϲá
һ벻ˣͬʱҲָı䣬͸д顱¶ı֮һǿ÷ǳȤ
ҺеĳŮһǸ鿴൱ӵĶߡֻ࣬ҪԼȤ飬ʲôǵý֮һӣȻζ鼮ÿһҳ⡣ֲͣطĸʽ飬ÿζڡԼ֮ǰʶǦȴδеġ¾þȡ֮ɡԺпһ֮ǰڵšָоӦúװ?
ҰԼķʽ־棬ΪУʶȷתġߡɡߡҶڡӡˢƷ˾ηͷ仰˵ΪʶһɣҪ͸˵ĸʵϣ̾ΪֹĹ̡µ뵽񴿴ڳʳ㿴ġ顱ÿһ͡
˳һᣬֿǦʱеͷĿѣĸоҺһͳͳˣȡ֮չԸӽʾ֭ÿһ죨ûڹģʱõ֪ҲСҪ¼ȡ飬ʿֿл⡣
ôڴܹⲿƷٶȼλ







